1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.LT 3 00:02:20,760 --> 00:02:21,791 Спрете. 4 00:02:27,713 --> 00:02:28,541 Александър! 5 00:02:28,625 --> 00:02:29,916 Александър! О, Александър! 6 00:02:30,377 --> 00:02:31,461 кажи ми 7 00:02:31,669 --> 00:02:33,794 Трябва да се върнем. 8 00:02:34,461 --> 00:02:36,086 Би било опасно да продължи през джунглата. 9 00:02:36,461 --> 00:02:37,669 И какво толкова опасно има тук, Амбху? 10 00:02:38,211 --> 00:02:39,086 Бетаал. 11 00:02:40,044 --> 00:02:41,586 И моля, какво са бетаали? 12 00:02:42,627 --> 00:02:44,211 Кръвопийци, които пият мъжете на сухо. 13 00:02:45,252 --> 00:02:46,086 Ах! 14 00:02:47,836 --> 00:02:49,044 Е, аз съм Александър, 15 00:02:50,127 --> 00:02:55,211 завоевател на Гърция, Египет, всяка земя и нейните хора. 16 00:02:55,294 --> 00:02:58,544 От планини до реки, името ми кара света да трепери! 17 00:03:01,044 --> 00:03:01,836 И си мислиш... 18 00:03:03,127 --> 00:03:06,044 мислиш, че ще се уплаша от някои приказка за лека нощ? 19 00:03:08,836 --> 00:03:09,836 Да се ​​движим! 20 00:03:28,336 --> 00:03:29,252 Амбху. 21 00:03:29,336 --> 00:03:30,211 Да, сър? 22 00:03:31,377 --> 00:03:32,336 Проверете напред. 23 00:03:34,211 --> 00:03:35,127 СЕГА! 24 00:03:59,461 --> 00:04:00,502 ВСИЧКО ЯСНО! 25 00:04:02,044 --> 00:04:03,669 НЕЕЕ!!! 26 00:04:18,961 --> 00:04:20,502 Значи искаш да завладееш Индия, а? 27 00:04:37,044 --> 00:04:39,336 Добре дошли към мистичните мистерии на полунощ! 28 00:04:39,586 --> 00:04:41,877 Един пазач на гробището се обръща в чудовище, така че внимавай, 29 00:04:42,044 --> 00:04:43,377 Донесено ви с гордост от жилетки и бельо Ranjeet! 30 00:04:43,627 --> 00:04:46,044 В днешните извънредни новини ще представим гроб, 31 00:04:46,127 --> 00:04:48,002 всяка нощ, от която излиза демон, демон... 32 00:04:48,086 --> 00:04:49,127 Да, още веднъж... 33 00:04:49,211 --> 00:04:50,086 демон! 34 00:04:51,086 --> 00:04:53,794 Хайде, господине, какво правите? 35 00:04:54,002 --> 00:04:56,586 Докога ме очакваш да стоиш затворена само за 50 долара, човече? 36 00:04:56,669 --> 00:04:57,169 Махай се! 37 00:04:57,252 --> 00:04:58,127 - Г-н Демон... - Бръмчи! 38 00:04:58,377 --> 00:04:59,377 - Хайде, г-н Демон... - Бръмчи! 39 00:04:59,461 --> 00:05:00,127 Г-н Демон... 40 00:05:03,711 --> 00:05:04,627 50 долара! 41 00:05:06,627 --> 00:05:09,461 честито брато ти просто се превърна в мем. 42 00:05:10,586 --> 00:05:11,544 Това е смешно. 43 00:05:12,711 --> 00:05:15,961 твоето "смешно" няма да получи този Дани неговия Санди. 44 00:05:16,377 --> 00:05:17,961 Момичетата също имат някои стандарти, нали знаеш? 45 00:05:18,127 --> 00:05:19,169 Какво ми липсва, брато? 46 00:05:19,419 --> 00:05:21,544 Първо, променете своя Insta DP. 47 00:05:21,919 --> 00:05:24,252 Два дена пътувахме 48 00:05:24,586 --> 00:05:26,044 и не сте публикували нито веднъж, знаете ли. 49 00:05:26,127 --> 00:05:27,002 Точно така! 50 00:05:27,086 --> 00:05:28,044 хайде братле 51 00:05:28,794 --> 00:05:29,877 нагоре си риз. 52 00:05:30,169 --> 00:05:31,002 хайде де! 53 00:05:31,086 --> 00:05:32,669 Сега гледай моя флекс! 54 00:05:35,419 --> 00:05:36,461 Къде отиваш? 55 00:05:37,044 --> 00:05:37,919 оферта? 56 00:05:39,544 --> 00:05:41,794 57 00:05:42,877 --> 00:05:43,961 Кой ще ви опъне палатката? 58 00:05:44,044 --> 00:05:45,127 - Да тръгваме. - Дръж си конете, човече. Очаквайте ни! 59 00:05:47,919 --> 00:05:49,044 - Чакайте ни! - Чакай, Алок. 60 00:05:51,294 --> 00:05:52,794 Накъде отиваме? 61 00:05:53,419 --> 00:05:55,002 Имаме чувството, че се превръщаме в пещерни хора. 62 00:05:55,544 --> 00:05:56,794 Не е безопасно да тръгвам това дълбоко в гората. 63 00:05:58,044 --> 00:05:59,627 Дори онези момчета от джунглата казаха 64 00:06:00,294 --> 00:06:01,752 девствено е да се впуснеш в гората. 65 00:06:02,169 --> 00:06:04,627 Имате предвид "Varjit" известен още като забранено? 66 00:06:04,794 --> 00:06:05,836 Да, каквото и да е. 67 00:06:13,752 --> 00:06:14,586 какво стана 68 00:06:14,669 --> 00:06:15,461 Спънах се в нещо. 69 00:06:15,544 --> 00:06:16,627 Тук няма нищо. да вървим 70 00:06:17,044 --> 00:06:18,002 Да се ​​движим. 71 00:06:21,544 --> 00:06:23,461 Братко, не мислиш ли това става ли опасно? 72 00:06:28,752 --> 00:06:30,294 Тук нямаме мрежа. 73 00:06:31,419 --> 00:06:33,586 Сега това е истинско приключение! 74 00:06:34,794 --> 00:06:35,627 Хайде, момчета. 75 00:06:37,461 --> 00:06:38,669 какво става с теб 76 00:06:39,544 --> 00:06:41,086 Дойдох тук за тази снимка. 77 00:06:41,711 --> 00:06:43,086 Веднъж идиот винаги идиот. 78 00:06:58,127 --> 00:06:59,252 ПОМОЩ!!! 79 00:07:02,586 --> 00:07:03,502 Бягай! Бягай! 80 00:07:03,586 --> 00:07:04,877 Не бягайте, момчета! 81 00:07:06,252 --> 00:07:08,336 - Бягай! Бягай! Бягай! - Шу! Шу! 82 00:07:08,586 --> 00:07:09,377 мамка му! 83 00:07:09,461 --> 00:07:10,377 мамка му! мамка му! мамка му! 84 00:07:10,919 --> 00:07:12,419 МАМИЯ!!! 85 00:07:14,794 --> 00:07:16,044 ПОМОЩ!!! 86 00:11:24,044 --> 00:11:25,086 Не си създаден за приключения, пич, 87 00:11:25,169 --> 00:11:26,252 дори не можеш да запалиш огън. 88 00:11:39,044 --> 00:11:40,002 какво правиш 89 00:11:41,127 --> 00:11:43,127 Търкам цяла вечност... все още няма искри. 90 00:11:53,627 --> 00:11:54,586 Ето го... 91 00:11:55,127 --> 00:11:56,044 какво? 92 00:11:56,211 --> 00:11:57,169 Искрите. 93 00:11:57,419 --> 00:11:58,252 а? 94 00:11:58,419 --> 00:12:00,752 Глад! Искам да кажа, че се чувствам гладен. 95 00:12:01,419 --> 00:12:02,836 Не трябваше да излизаш. 96 00:12:03,711 --> 00:12:04,752 Тук е опасно за вас. 97 00:12:05,086 --> 00:12:06,002 Просто тук? 98 00:12:06,294 --> 00:12:07,711 В гърнето има проклета змия. 99 00:12:08,044 --> 00:12:08,919 така че 100 00:12:09,086 --> 00:12:11,502 Ако ме ухапе, ще отрови бъдещите ми поколения. 101 00:12:12,127 --> 00:12:13,377 Благодаря, че ме спаси. 102 00:12:13,461 --> 00:12:14,836 Приятелите ми са истински идиоти... 103 00:12:14,919 --> 00:12:16,919 Няма да търсят дълго преди да ме обяви за мъртъв. 104 00:12:17,044 --> 00:12:19,127 Загубих телефона си. Не мога да се свържа с родителите си. 105 00:12:19,211 --> 00:12:20,211 трябва да си тръгна-- 106 00:12:21,419 --> 00:12:23,169 Още не си се възстановил напълно. 107 00:12:24,252 --> 00:12:26,044 След като си, 108 00:12:26,711 --> 00:12:27,794 ще те закарам у дома 109 00:12:29,461 --> 00:12:31,961 Мога да остана, ако обещаеш сам да ме върнеш обратно. 110 00:12:32,794 --> 00:12:34,086 Вашето село е наблизо, нали? 111 00:12:34,377 --> 00:12:35,377 как се казваш 112 00:12:35,961 --> 00:12:36,836 Тадака. 113 00:12:37,961 --> 00:12:38,794 А твоята? 114 00:12:38,877 --> 00:12:39,711 Странно. 115 00:12:39,877 --> 00:12:41,044 О, името ти е Стрейндж. 116 00:12:41,069 --> 00:12:42,444 Не, името ти е странно. 117 00:12:43,252 --> 00:12:44,419 Не, казвам се Тадака. 118 00:12:46,002 --> 00:12:46,877 Аз съм Алок. 119 00:12:48,127 --> 00:12:49,169 Странен Алок. 120 00:12:50,752 --> 00:12:54,794 Вие няма да направите всеки шум, докато не се оправиш. 121 00:12:55,877 --> 00:12:57,711 И ще останеш там. 122 00:13:31,002 --> 00:13:33,877 [Мистична песен] 123 00:14:16,461 --> 00:14:21,169 [Мистична песен] 124 00:14:48,711 --> 00:14:50,752 Рахтрамбха! (Ще защитавам чрез кръв!) 125 00:14:50,836 --> 00:14:53,377 Сасахтрамбха! (Ще защитавам чрез сила!) 126 00:14:54,252 --> 00:14:56,877 [Мистичната песен продължава] 127 00:15:19,586 --> 00:15:20,794 Не животно... 128 00:15:21,127 --> 00:15:22,377 Доведи ми човек! 129 00:15:22,461 --> 00:15:23,919 Човек! 130 00:15:24,002 --> 00:15:29,002 [Мистична песен] 131 00:16:05,877 --> 00:16:08,086 Трябва ли да ти кажа, хм? 132 00:16:08,461 --> 00:16:09,377 да 133 00:16:09,627 --> 00:16:11,877 Или да мълчим? 134 00:16:12,336 --> 00:16:13,211 не 135 00:16:13,711 --> 00:16:17,961 Познайте какво се крие в сърцето ми днес. 136 00:16:18,669 --> 00:16:19,586 Какво е? 137 00:16:48,544 --> 00:16:50,669 Трябва ли да ти кажа, хм? 138 00:16:50,752 --> 00:16:52,836 Или да мълчим? 139 00:16:52,919 --> 00:16:56,586 Познайте какво се крие в сърцето ми днес. 140 00:16:56,919 --> 00:16:59,002 Ако отгатнеш правилно, ще ти се поклоня, 141 00:16:59,086 --> 00:17:01,127 Ще те направя и мой господар, 142 00:17:01,211 --> 00:17:04,752 Това е обещанието ми към вас. 143 00:17:04,836 --> 00:17:05,669 наистина ли 144 00:17:05,752 --> 00:17:07,711 Трябва ли да ти кажа, хм? 145 00:17:07,794 --> 00:17:09,794 Или да мълчим? 146 00:17:10,002 --> 00:17:13,586 Познайте какво се крие в сърцето ми днес. 147 00:17:14,002 --> 00:17:16,044 Ако отгатнеш правилно, ще ти се поклоня, 148 00:17:16,127 --> 00:17:18,127 Ще те направя и мой господар, 149 00:17:18,211 --> 00:17:22,294 Това е обещанието ми към вас. 150 00:17:49,544 --> 00:17:50,419 Всичко е наред, всичко е наред. 151 00:17:50,669 --> 00:17:51,419 Всичко е наред. 152 00:17:58,586 --> 00:18:01,252 Между другото, какво правеше? навътре в гората? 153 00:18:02,002 --> 00:18:03,002 Попаднах тук по погрешка. 154 00:18:03,627 --> 00:18:04,544 такъв съм задник. 155 00:18:05,127 --> 00:18:06,086 задник? 156 00:18:06,919 --> 00:18:08,086 Но изглеждаш човек. 157 00:18:08,544 --> 00:18:09,377 PJ? 158 00:18:11,836 --> 00:18:12,794 Хубаво. 159 00:18:14,086 --> 00:18:16,336 Е, този човек тук е PJs са толкова бедни 160 00:18:16,419 --> 00:18:18,252 те са направо под прага на бедността. 161 00:18:19,086 --> 00:18:20,044 човек? 162 00:18:20,294 --> 00:18:21,169 човек 163 00:18:21,586 --> 00:18:22,461 Хората като цяло? 164 00:18:22,544 --> 00:18:23,502 Хора като теб и мен? 165 00:18:24,127 --> 00:18:25,044 не аз... 166 00:18:25,127 --> 00:18:25,919 Вие. 167 00:18:26,252 --> 00:18:28,419 Добре, забравих. 168 00:18:29,752 --> 00:18:30,836 ти не си човек, 169 00:18:31,544 --> 00:18:32,669 ти си ангел. 170 00:19:02,002 --> 00:19:02,877 Тадака? 171 00:19:04,044 --> 00:19:04,919 тя си отиде? 172 00:19:05,794 --> 00:19:06,794 Тадака! 173 00:19:08,836 --> 00:19:09,627 Тадака! 174 00:19:10,377 --> 00:19:11,336 Тадака, много съжалявам. 175 00:19:12,086 --> 00:19:14,044 Увлякох се. 176 00:19:14,711 --> 00:19:15,669 Хайде, познаваш ме. 177 00:19:16,461 --> 00:19:17,294 Тадака! 178 00:19:18,836 --> 00:19:19,711 Тадака! 179 00:19:22,127 --> 00:19:22,961 Тадака! 180 00:19:26,211 --> 00:19:27,169 Тадака, ти ли си? 181 00:19:28,336 --> 00:19:30,377 Прекъснете криеницата. 182 00:19:31,711 --> 00:19:32,627 Тадака! 183 00:19:36,711 --> 00:19:37,711 Тя беше тук преди секунда. 184 00:19:43,919 --> 00:19:45,044 кой си ти Спрете. 185 00:19:45,127 --> 00:19:46,044 Кои са тези момчета? 186 00:19:46,669 --> 00:19:47,461 Спрете. 187 00:19:47,544 --> 00:19:48,294 Статуя. 188 00:19:48,377 --> 00:19:49,336 Не се приближавай. 189 00:19:49,669 --> 00:19:51,086 аз... аз ще... 190 00:19:56,252 --> 00:19:57,544 Veeran... пусни го. 191 00:19:58,086 --> 00:19:59,752 Доведохте човек тук. 192 00:20:00,002 --> 00:20:01,169 Той дойде тук по погрешка. 193 00:20:01,252 --> 00:20:03,502 Якшасан отказа да яде животното. 194 00:20:03,794 --> 00:20:04,877 Гладува от години. 195 00:20:05,419 --> 00:20:06,794 Вместо това нека го предадем на Якшасан. 196 00:20:06,877 --> 00:20:07,752 не 197 00:20:08,127 --> 00:20:11,044 Предавайки го на Якшасан не е твое решение. 198 00:20:11,127 --> 00:20:13,544 Тогава вие също не можете да решите съдбата му. 199 00:20:18,794 --> 00:20:19,711 Алок? 200 00:20:21,627 --> 00:20:22,586 ти добре ли си 201 00:20:35,127 --> 00:20:36,711 Той е буден. Пуснете го. 202 00:20:37,169 --> 00:20:38,669 Тадака наруши правило. 203 00:20:39,586 --> 00:20:41,252 Тя доведе човек тук. 204 00:20:41,586 --> 00:20:43,586 Той дойде тук по погрешка. Пуснете го. 205 00:20:44,044 --> 00:20:45,919 Той не може да си тръгне. 206 00:20:46,002 --> 00:20:47,336 защо Какво е сбъркал? 207 00:20:47,752 --> 00:20:48,919 Забранено е да го водите тук. 208 00:20:49,002 --> 00:20:50,919 Той не знае за нас. 209 00:20:51,669 --> 00:20:53,794 Той не видя нищо. 210 00:20:54,127 --> 00:20:55,794 Той нищо не знае. Просто го пусни. 211 00:20:55,877 --> 00:20:56,919 Как можем просто да го пуснем? 212 00:21:00,711 --> 00:21:03,252 Здравейте, аз съм Алок Гоял, 213 00:21:03,336 --> 00:21:04,836 репортер, Azad News! 214 00:21:05,711 --> 00:21:06,586 Приятна личност. 215 00:21:07,586 --> 00:21:10,044 Един от барабаните ми стана вирусен, вероятно сте го виждали. 216 00:21:10,336 --> 00:21:11,586 Става така: 217 00:21:12,794 --> 00:21:15,544 Един пазач на гробището се обръща в чудовище, така че внимавай, 218 00:21:17,002 --> 00:21:18,086 Алок, Алок... 219 00:21:18,919 --> 00:21:19,794 Тихо. 220 00:21:20,044 --> 00:21:21,002 какво? 221 00:21:21,086 --> 00:21:22,044 Пази тишина. 222 00:21:22,127 --> 00:21:22,961 кви-- 223 00:21:23,044 --> 00:21:24,294 Трябва да го изгорим жив. 224 00:21:24,586 --> 00:21:25,419 - не - Какво казваш? 225 00:21:25,502 --> 00:21:26,669 Трябва да го изгорим жив. 226 00:21:26,752 --> 00:21:27,627 какво казва той 227 00:21:27,711 --> 00:21:29,127 Той иска да те изгори жив. 228 00:21:29,211 --> 00:21:30,419 Той иска да ме изкъпеш? 229 00:21:30,961 --> 00:21:32,919 Давай, чувствам се наистина лепкав. 230 00:21:33,002 --> 00:21:33,877 Шшш. 231 00:21:39,044 --> 00:21:40,127 Чичо, сериозно, какво казва тя? 232 00:21:40,919 --> 00:21:42,002 Направо на бесилката? 233 00:21:42,377 --> 00:21:43,877 Кой го прави? Нека просто обсъдим това. 234 00:21:44,127 --> 00:21:45,002 Искам адвокат. 235 00:21:45,461 --> 00:21:46,461 Той е човек. 236 00:21:46,544 --> 00:21:47,586 Кръвта му е отровна. 237 00:21:47,919 --> 00:21:48,836 Трябва да го пуснем. 238 00:21:48,919 --> 00:21:49,669 не! 239 00:21:49,919 --> 00:21:51,086 Няма начин, Хосе! 240 00:21:51,252 --> 00:21:52,252 да Да, моля! 241 00:21:52,336 --> 00:21:53,294 какво правиш?! 242 00:21:53,419 --> 00:21:55,169 Той иска да те освободи... 243 00:21:55,252 --> 00:21:56,211 КАКВО?! 244 00:21:56,586 --> 00:21:58,127 Той иска да те освободи... 245 00:21:58,794 --> 00:21:59,711 Той иска да е... 246 00:22:00,669 --> 00:22:01,586 уф 247 00:22:01,877 --> 00:22:05,336 Вижте, аз съм единственият репортер от моя вид тук. 248 00:22:05,419 --> 00:22:08,127 Ако нещо ми се случи, всички ви бойкотират. 249 00:22:08,211 --> 00:22:09,127 добре... 250 00:22:09,419 --> 00:22:11,044 Ще поема отговорност за него. 251 00:22:11,294 --> 00:22:12,461 Той нищо не знае. 252 00:22:15,544 --> 00:22:18,127 Заключете го в тъмницата. 253 00:22:18,461 --> 00:22:19,294 Благодаря, сър. 254 00:22:19,794 --> 00:22:20,586 благодаря 255 00:22:21,044 --> 00:22:21,919 прав си 256 00:22:22,711 --> 00:22:23,586 добре... 257 00:22:23,669 --> 00:22:25,377 хей Не ме докосвай! Не смей! 258 00:22:25,461 --> 00:22:27,086 Аз не го чувах, но ти можеше, нали? 259 00:22:27,169 --> 00:22:28,502 Не, хайде, момчета! 260 00:22:28,919 --> 00:22:30,836 Аз съм единственият син на семейство Бания. 261 00:22:30,919 --> 00:22:33,169 Ти не познаваш баща ми, той е проклет негодник. 262 00:22:33,252 --> 00:22:34,752 И пенсиониран данъчен служител за зареждане. 263 00:22:34,836 --> 00:22:36,794 Той ще ви начисли неустойки това ще унищожи вашия пенсионен фонд. 264 00:22:36,877 --> 00:22:38,002 Тадака, малко помощ? 265 00:22:38,086 --> 00:22:38,919 моля помогнете 266 00:22:41,627 --> 00:22:42,544 Защо се изкачвате по всички тези стълби? 267 00:22:42,627 --> 00:22:43,752 Планираш ли да ме хвърлиш? 268 00:22:43,836 --> 00:22:45,377 - Пусни ме. - Защо го докарахме тук? 269 00:22:45,502 --> 00:22:47,461 - Заповядаха ни да го отведем в тъмницата. - Спусни ме веднага. 270 00:22:47,794 --> 00:22:49,336 Има само едно същество който дава заповеди тук. 271 00:22:49,419 --> 00:22:50,419 Да поговорим, става ли? 272 00:22:50,502 --> 00:22:52,627 - Той е там, умира от глад. - Чуй ме. 273 00:22:52,711 --> 00:22:53,919 Нека поговорим мъж на мъж. 274 00:22:54,002 --> 00:22:55,169 Спрете. да Сложи ме долу. 275 00:22:55,252 --> 00:22:56,961 - Много добре. благодаря благодаря - Хвърли го. 276 00:22:57,211 --> 00:22:58,211 Да го хвърли къде? 277 00:22:58,294 --> 00:22:59,627 НЕЕЕЕЕ! 278 00:23:01,336 --> 00:23:02,711 Ох! Това боли! 279 00:23:04,002 --> 00:23:05,127 мамка му 280 00:23:05,377 --> 00:23:06,544 мама... 281 00:23:08,252 --> 00:23:09,044 какво правиш 282 00:23:09,127 --> 00:23:10,544 Не можеш просто да ме зарежеш тук и да си тръгнеш! 283 00:23:10,836 --> 00:23:11,669 здравей 284 00:23:11,752 --> 00:23:12,711 Тук е тъмно. 285 00:23:12,794 --> 00:23:14,211 Страх ме е от тъмното, брато. 286 00:23:14,794 --> 00:23:16,086 Получавам паник атаки. 287 00:23:16,169 --> 00:23:17,127 Имам проблеми с тревожността. 288 00:23:17,169 --> 00:23:18,836 Тъмнината отключва моята травма от детството. 289 00:23:18,919 --> 00:23:20,169 Измъкни ме оттук! 290 00:23:20,836 --> 00:23:21,919 здравей 291 00:23:24,294 --> 00:23:25,586 Къде са отишли? 292 00:23:26,169 --> 00:23:27,211 какво е това място 293 00:23:40,502 --> 00:23:41,794 Мама винаги настояваше 294 00:23:43,627 --> 00:23:45,586 Запаметявам Хануман Халиса, но никога не съм го правил. 295 00:23:47,294 --> 00:23:48,502 Сега плащам цената. 296 00:23:49,252 --> 00:23:51,669 О, скъпи господарю, искрено се моля, моля те, дръж злото далеч. 297 00:23:51,794 --> 00:23:55,752 О, скъпи господарю, искрено се моля, моля те, дръж злото далеч. 298 00:24:25,627 --> 00:24:26,544 мога да чуя...? 299 00:24:27,419 --> 00:24:28,711 Сега ти се появи, скъпа моя, 300 00:24:29,127 --> 00:24:33,669 Тези жадни зъби са чакали години. 301 00:24:34,627 --> 00:24:36,961 Имате предвид „тези копнежни очи“, нали? 302 00:24:37,127 --> 00:24:39,252 Очите се обвиняват без причина. 303 00:24:39,419 --> 00:24:41,669 Зъбите са тези, които се наслаждават на истинското забавление. 304 00:24:41,752 --> 00:24:42,919 - Зъби? - да 305 00:24:43,419 --> 00:24:44,461 Кой си ти изобщо? 306 00:24:46,252 --> 00:24:48,711 Жалка душа, много като теб, 307 00:24:50,086 --> 00:24:52,252 Окован във вериги от десетилетия. 308 00:24:53,044 --> 00:24:55,502 Сър, ужасен съм тук и разказваш поезия? 309 00:24:55,586 --> 00:24:56,752 Ти си тук само от минута, 310 00:24:56,836 --> 00:24:58,544 Прекарах десетилетия в тази пещера. 311 00:24:58,627 --> 00:25:00,461 Какво повече можеш да очакваш от един затворник? 312 00:25:01,752 --> 00:25:03,752 Но защо да те държат затворник? 313 00:25:03,836 --> 00:25:05,419 защо не Защо не могат да ме държат затворник? 314 00:25:05,502 --> 00:25:07,002 Разбира се, че могат, вие напълно отговаряте на изискванията. 315 00:25:07,086 --> 00:25:08,169 какво става с мен 316 00:25:08,252 --> 00:25:10,419 Имате всичко необходимо, сър. 317 00:25:10,502 --> 00:25:12,336 Вие сте напълно квалифицирани да бъдете затворник. 318 00:25:12,711 --> 00:25:13,711 - Нали? - Правилно. 319 00:25:21,461 --> 00:25:23,294 Спокойно приятелю, спокойно. 320 00:25:23,669 --> 00:25:24,711 Всичко е наред. 321 00:25:24,794 --> 00:25:25,711 просто се шегувах 322 00:25:25,794 --> 00:25:26,752 Боже мой! 323 00:25:26,961 --> 00:25:28,169 Сър, знаете ли английски? 324 00:25:28,586 --> 00:25:33,086 Пил съм кръвта на достатъчно англичани да им вземем езика! 325 00:25:33,336 --> 00:25:34,669 Бен Стоукс! 326 00:25:35,836 --> 00:25:37,002 Кой е Бен Стоукс? 327 00:25:37,419 --> 00:25:38,377 Англичанин. 328 00:25:39,544 --> 00:25:40,961 Англичанин, казваш? 329 00:25:42,461 --> 00:25:43,544 Англичанин! 330 00:25:44,044 --> 00:25:45,669 Англичанин! 331 00:25:45,752 --> 00:25:47,294 О, тези славни дни... 332 00:25:47,836 --> 00:25:51,294 Тама! Тама! Тама! Тама! 333 00:25:52,252 --> 00:25:53,544 Кръвта на англичаните? 334 00:25:53,919 --> 00:25:54,711 Бил си борец за свобода? 335 00:25:55,294 --> 00:25:56,669 Бил си революционер? 336 00:25:57,127 --> 00:25:58,836 Разбира се, аз бях революционер. 337 00:25:59,419 --> 00:26:00,294 уау 338 00:26:00,794 --> 00:26:01,794 Ела сега тук 339 00:26:02,752 --> 00:26:04,252 Дай ми кръвта си, 340 00:26:05,211 --> 00:26:06,961 и ще ти дам живот изпълнен с удоволствия. 341 00:26:07,336 --> 00:26:08,169 ела тук... 342 00:26:08,669 --> 00:26:09,836 приближете се. 343 00:26:10,211 --> 00:26:11,461 побързайте 344 00:26:12,461 --> 00:26:13,502 Ела по-близо. 345 00:26:14,877 --> 00:26:16,294 Ела сега тук 346 00:26:19,211 --> 00:26:20,461 Ааа... 347 00:26:20,752 --> 00:26:21,752 Тадака! 348 00:26:22,127 --> 00:26:23,086 да вървим 349 00:26:32,336 --> 00:26:33,752 Тадака! 350 00:26:38,669 --> 00:26:40,336 Veeran, отивай да ги вземеш! 351 00:26:53,002 --> 00:26:53,877 добре... 352 00:26:54,294 --> 00:26:55,127 хайде да се движим. 353 00:26:55,252 --> 00:26:56,211 - Не, не мога. - Ставай! 354 00:27:13,127 --> 00:27:15,169 - Лесно, лесно, лесно. - Алок, затвори си очите! 355 00:27:34,961 --> 00:27:36,794 Коя си ти... Момичето чудо? 356 00:27:36,877 --> 00:27:37,586 Шшт 357 00:27:39,711 --> 00:27:40,752 Не изпадайте в паника. 358 00:27:41,211 --> 00:27:42,836 Няма да ни намерят в тази гъста гора. 359 00:27:43,252 --> 00:27:44,794 Ще те надушат. 360 00:27:45,127 --> 00:27:47,627 Какви са те, кучета следи? 361 00:27:48,919 --> 00:27:50,211 Сега няма да могат... 362 00:27:58,669 --> 00:27:59,669 Veeran! 363 00:28:26,294 --> 00:28:27,919 - Алок, виждаш ли този камион? - да 364 00:28:28,294 --> 00:28:29,461 Трябва да скочиш от тук. 365 00:28:29,544 --> 00:28:30,127 - Добре? - Аз? 366 00:28:30,211 --> 00:28:30,794 - да - От тук? 367 00:28:30,877 --> 00:28:31,336 да 368 00:28:31,419 --> 00:28:33,044 Дори никога не съм хвърлял кървав камък от тази височина. 369 00:28:33,127 --> 00:28:33,961 Как очакваш да скоча от тази височина? 370 00:28:34,044 --> 00:28:35,211 - Алок, нямаме време. - не 371 00:28:35,294 --> 00:28:36,377 - Трябва да тръгваш. - да 372 00:28:36,627 --> 00:28:37,711 - да - Ами ти? 373 00:28:37,919 --> 00:28:39,252 Забранено ни е да продължаваме. 374 00:28:39,669 --> 00:28:41,461 Ти ми спаси живота. Не веднъж, а два пъти. 375 00:28:42,127 --> 00:28:44,127 Не мога да те оставя. 376 00:28:44,211 --> 00:28:45,377 Ще те хвърлят в тази пещера. 377 00:28:47,294 --> 00:28:49,586 Ало, почти са тук. 378 00:28:49,794 --> 00:28:50,419 тръгвай! 379 00:28:50,502 --> 00:28:51,169 да 380 00:28:51,252 --> 00:28:52,794 Те ще те убият и ме хвърли в тази пещера. 381 00:28:52,877 --> 00:28:53,711 Давай, Алок! 382 00:28:57,419 --> 00:28:58,377 побързай 383 00:29:03,794 --> 00:29:04,794 давай 384 00:29:06,794 --> 00:29:07,711 върви 385 00:29:12,044 --> 00:29:13,002 побързай 386 00:29:16,211 --> 00:29:17,127 виж, 387 00:29:18,002 --> 00:29:20,002 Нямам намерение да умираме заедно. 388 00:29:21,169 --> 00:29:22,419 Това ни оставя само една възможност: 389 00:29:23,711 --> 00:29:25,044 Какво ще кажете за вместо това живеем заедно, хм?! 390 00:29:29,294 --> 00:29:30,627 След като се възстановите напълно, 391 00:29:31,336 --> 00:29:32,461 ще те закарам у дома 392 00:29:48,961 --> 00:29:49,919 Момиче, нямаш страх! 393 00:29:50,627 --> 00:29:52,044 Напълно трябва да отидете на Олимпиадата. 394 00:29:52,502 --> 00:29:53,919 Вероятно бихте могли да донесете у дома три или четири златни, лесно. 395 00:30:04,044 --> 00:30:09,752 Макар и не официално, все още твой ще бъда завинаги. 396 00:30:09,836 --> 00:30:12,544 Твой ще бъда завинаги. 397 00:30:22,919 --> 00:30:28,836 Макар и не официално, все още твой ще бъда завинаги. 398 00:30:28,919 --> 00:30:32,752 Твой ще бъда завинаги. 399 00:30:37,086 --> 00:30:41,377 Независимо дали съм там с теб. 400 00:30:47,086 --> 00:30:51,961 Любов, която никой не може да разбере освен теб, 401 00:30:52,044 --> 00:30:56,502 Нещо, което се усеща само от теб. 402 00:30:56,586 --> 00:31:01,127 Нещо, което не може бъдете премерени или покорени, 403 00:31:01,211 --> 00:31:06,669 Нещо, което дори време не мога да удържа от теб. 404 00:31:07,086 --> 00:31:11,336 Любовта, която изпитвам към теб, 405 00:31:11,627 --> 00:31:16,211 не само сърцето ми, но и целият ми. 406 00:31:16,877 --> 00:31:22,586 [песнопения на санскрит] 407 00:31:22,794 --> 00:31:26,836 Сър, г-н Алок удари отвъдното! 408 00:31:33,086 --> 00:31:35,461 Сега г-н Алок влезе в рая! 409 00:31:36,961 --> 00:31:40,752 Ако имаш такова дърпане там горе, защо просто не му се обадиш? 410 00:31:40,877 --> 00:31:41,377 а? 411 00:31:41,461 --> 00:31:42,419 мамо? 412 00:31:42,836 --> 00:31:43,877 а? 413 00:31:48,419 --> 00:31:49,336 добре... 414 00:31:49,961 --> 00:31:50,794 добре! 415 00:31:50,877 --> 00:31:51,919 БРАВО!!! 416 00:31:52,002 --> 00:31:53,627 - Детето ми! - Мамо! 417 00:31:53,711 --> 00:31:55,127 мамо! мамо! 418 00:31:55,211 --> 00:31:56,877 Синът ми се върна. 419 00:31:57,086 --> 00:31:59,461 Синът ми се върна. 420 00:31:59,544 --> 00:32:00,544 Мамо, добре съм. 421 00:32:00,877 --> 00:32:02,502 Синът ми се върна. 422 00:32:02,586 --> 00:32:03,919 Махни това. 423 00:32:04,711 --> 00:32:05,586 татко! 424 00:32:09,502 --> 00:32:10,377 О, татко! 425 00:32:11,711 --> 00:32:15,086 Истински инфлуенсър, наистина... инфлуенсър-свещеник! 426 00:32:16,752 --> 00:32:18,336 Слава Богу! 427 00:32:18,419 --> 00:32:19,169 добре! 428 00:32:19,294 --> 00:32:20,294 Алок е жив! 429 00:32:20,377 --> 00:32:21,877 Судха... Судха, слушай... 430 00:32:21,961 --> 00:32:22,336 да 431 00:32:22,419 --> 00:32:25,336 Нещо ми подсказва, че той не е наш син. 432 00:32:26,461 --> 00:32:29,752 Судха, той може да е измамник. 433 00:32:29,836 --> 00:32:32,044 Някой, който ще издои тази ситуация по-късно. 434 00:32:32,127 --> 00:32:33,294 Искаш да кажеш, че ще се възползва от теб? 435 00:32:34,294 --> 00:32:36,586 Дори и боклукчията 436 00:32:36,669 --> 00:32:38,502 няма да събере боклука ви без да го молиш. 437 00:32:38,586 --> 00:32:39,836 Кой би се възползвал от теб? 438 00:32:40,211 --> 00:32:41,294 - Ти... - Добре е, мамо. 439 00:32:42,086 --> 00:32:43,419 Нека татко изясни съмненията си. 440 00:32:43,836 --> 00:32:44,794 - Няма начин. - Мамо... 441 00:32:44,877 --> 00:32:46,336 Това няма да отнеме много време. 442 00:32:51,794 --> 00:32:53,169 Значи ти си Алок. 443 00:32:54,377 --> 00:32:55,461 Алок Гоял? 444 00:32:56,044 --> 00:32:56,961 Да, татко. 445 00:32:58,669 --> 00:33:00,627 Някога имахме куче. 446 00:33:01,377 --> 00:33:02,794 Как се казваше? 447 00:33:03,044 --> 00:33:04,044 Моти. 448 00:33:05,877 --> 00:33:08,169 Какъв процентил получихте в гимназията? 449 00:33:09,461 --> 00:33:10,336 56! 450 00:33:10,461 --> 00:33:11,377 а? 451 00:33:12,294 --> 00:33:14,461 Добре, добре... 55,6%. 452 00:33:14,669 --> 00:33:15,836 - да - Тате, може ли да излезем навън сега и... 453 00:33:15,919 --> 00:33:17,752 Чакай... чакай. 454 00:33:18,836 --> 00:33:20,169 там отзад... 455 00:33:20,711 --> 00:33:24,544 Имаш бенка на дупето... 456 00:33:28,169 --> 00:33:29,044 Ето го. 457 00:33:29,877 --> 00:33:30,794 Издърпайте панталоните си. 458 00:33:31,086 --> 00:33:32,586 Исках да видя бенката, не е твоята сметище. 459 00:33:33,127 --> 00:33:34,461 Сега спрете драмата, 460 00:33:34,544 --> 00:33:36,752 или трябва да споделя вашата интернет история екранни снимки с мама? 461 00:33:36,836 --> 00:33:38,419 Хей... СИНЕ МОЯ!!! 462 00:33:38,961 --> 00:33:40,836 Моят Алок... моят Гоял! 463 00:33:42,627 --> 00:33:43,544 окей 464 00:33:46,377 --> 00:33:48,086 Мамо, как изобщо живееш с този мъж? 465 00:33:48,586 --> 00:33:50,002 Казват, че кръвта познава кръвта. 466 00:33:50,211 --> 00:33:51,336 Той дори не може да направи това. 467 00:33:51,419 --> 00:33:52,544 Пусни го, синко. 468 00:33:52,669 --> 00:33:54,544 Кръвта на този човек също е отрицателна. 469 00:34:05,086 --> 00:34:06,252 Как се казваш, скъпа? 470 00:34:06,877 --> 00:34:07,669 Тадака. 471 00:34:08,252 --> 00:34:09,169 Тадака? 472 00:34:10,002 --> 00:34:11,461 Звучи като име на демон. 473 00:34:13,211 --> 00:34:16,002 Това е Тарика. Тя се казва Тарика... 474 00:34:16,502 --> 00:34:17,919 Тя ми спаси живота. 475 00:34:19,044 --> 00:34:21,169 без нея, за мен играта щеше да приключи. 476 00:34:25,461 --> 00:34:28,544 Изглежда, че играта ви приключи се случи преди много време. 477 00:34:30,711 --> 00:34:34,086 Мамо, тате, мечка ме нападна. 478 00:34:34,377 --> 00:34:35,586 Тогава тя просто се появи от нищото. 479 00:34:36,752 --> 00:34:38,419 Върна ми здравето. 480 00:34:39,127 --> 00:34:42,086 Ти не просто го спаси, 481 00:34:42,544 --> 00:34:44,211 и ти ни спаси. 482 00:34:44,461 --> 00:34:47,086 Не, аз само него спасих. 483 00:34:48,086 --> 00:34:49,711 О, мой невинен Тарика... 484 00:34:51,294 --> 00:34:52,211 Защо е тук? 485 00:34:55,877 --> 00:34:56,836 горе в планината, 486 00:34:57,794 --> 00:35:00,461 нейната мащеха и доведения чичо 487 00:35:00,711 --> 00:35:03,294 се опита да я принуди да се омъжи за някакъв стар мръсник. 488 00:35:03,544 --> 00:35:04,836 Спрях го. 489 00:35:05,377 --> 00:35:07,794 Казах, "Не, тази сватба няма да се случи." 490 00:35:08,211 --> 00:35:10,086 Звучи като филмов сюжет. 491 00:35:10,169 --> 00:35:11,669 Това не е филмов сюжет, това е сага за жестокост. 492 00:35:11,752 --> 00:35:12,502 Жестокост? 493 00:35:12,586 --> 00:35:13,627 Да, жестокостта на мащехата й. 494 00:35:13,836 --> 00:35:15,502 Добро решение, синко. 495 00:35:16,336 --> 00:35:17,461 Радвам се, че я доведе тук. 496 00:35:17,669 --> 00:35:18,836 Сега тя остава тук. 497 00:35:19,502 --> 00:35:21,252 Тук? защо 498 00:35:21,377 --> 00:35:22,086 Защо питате? 499 00:35:22,169 --> 00:35:23,586 Тя спаси живота на Алок. 500 00:35:23,669 --> 00:35:25,669 Преди осем години претърпяхте инцидент. 501 00:35:25,877 --> 00:35:26,502 вярно 502 00:35:26,586 --> 00:35:30,377 Направихме ли доктора кой те спаси да останеш при нас? 503 00:35:30,836 --> 00:35:31,836 Край на дискусията. 504 00:35:32,252 --> 00:35:33,294 Тя остава. 505 00:35:33,377 --> 00:35:35,211 Тя го спаси. Пълен и окончателен. 506 00:35:35,294 --> 00:35:36,586 Хайде, нека ти покажа къщата. 507 00:35:36,669 --> 00:35:37,877 Синът ми се върна. 508 00:35:37,961 --> 00:35:40,252 Тя го спаси. 509 00:35:40,336 --> 00:35:41,252 Просто така...? 510 00:35:46,836 --> 00:35:48,169 Алилуя! Алилуя! 511 00:35:48,252 --> 00:35:49,211 как се казваш 512 00:35:50,627 --> 00:35:53,211 Божията ръка е с теб. 513 00:35:53,294 --> 00:35:55,127 Алилуя! Алилуя! 514 00:35:55,294 --> 00:35:57,336 АЛИЛУЯ! 515 00:36:00,086 --> 00:36:02,252 Алилуя! Алилуя! 516 00:36:02,627 --> 00:36:05,044 Алилуя! Алилуя! 517 00:36:05,669 --> 00:36:09,169 Опасност надвисва над Индия! 518 00:36:09,669 --> 00:36:12,336 Врагът е поставил капан за красота. 519 00:36:13,127 --> 00:36:14,836 Тя казва "Здравей", за да впримчи, 520 00:36:15,502 --> 00:36:17,377 след това ги закача с "Обичам те, скъпа". 521 00:36:17,919 --> 00:36:20,961 Младите мъже на страната ни стават жертва на Honey Traps! 522 00:36:21,627 --> 00:36:22,961 Тя ще ти се обади, 523 00:36:23,169 --> 00:36:24,336 но не се приближавай, 524 00:36:25,461 --> 00:36:26,669 Тя ще хване сърцето ти, 525 00:36:26,752 --> 00:36:28,502 така че не се хващайте тук. 526 00:36:29,127 --> 00:36:32,169 Любовта не е лесна, по-добре го знай, 527 00:36:32,586 --> 00:36:36,252 Това е капан и ще бъдете хванати. 528 00:36:43,794 --> 00:36:46,169 Алок, ето твоята любима Rajma (фасул). 529 00:36:46,252 --> 00:36:47,127 уау 530 00:36:47,211 --> 00:36:48,544 Умирах да имам това. 531 00:36:48,794 --> 00:36:49,877 Нищо не си взел. 532 00:36:50,169 --> 00:36:51,044 Ето, вземи това, скъпа. 533 00:36:51,377 --> 00:36:52,877 Утре ще направя "chole bathoore" (пържена питка с нахут). 534 00:36:53,377 --> 00:36:56,169 Ще направя каквото пожелаете вегетарианско ястие, просто трябва да го назовете. 535 00:36:56,252 --> 00:36:57,252 Тя е страхотна готвачка. 536 00:36:57,461 --> 00:36:58,752 Какво бихте искали? 537 00:36:58,919 --> 00:36:59,877 Барасингха! (северен елен) 538 00:37:00,002 --> 00:37:01,044 Барасингха? 539 00:37:02,586 --> 00:37:03,502 Барасингха? 540 00:37:05,211 --> 00:37:06,127 Сингада! (Водни кестени) 541 00:37:06,877 --> 00:37:07,752 Голяма Сингада! (Големи водни кестени) 542 00:37:08,252 --> 00:37:09,461 Това е техен специалитет. 543 00:37:09,586 --> 00:37:11,794 Те са огромни. 544 00:37:14,669 --> 00:37:16,877 Дори нямам нищо против заек, ако... 545 00:37:17,336 --> 00:37:19,002 Ако можеше да го отглежда като домашен любимец! 546 00:37:19,836 --> 00:37:21,044 Отглеждат зайци. 547 00:37:21,419 --> 00:37:24,211 И така, кой е във вашето семейство освен зайци? 548 00:37:24,294 --> 00:37:25,294 Никой. 549 00:37:25,627 --> 00:37:26,961 Какво имаш предвид под "никой"? 550 00:37:27,044 --> 00:37:28,252 Никой не значи никой. 551 00:37:28,669 --> 00:37:30,211 Тя е истинско, чисто сираче. 552 00:37:30,919 --> 00:37:33,252 Тя загуби родителите си млада. 553 00:37:34,336 --> 00:37:35,961 Ако родителите й починаха, 554 00:37:36,419 --> 00:37:37,711 Как мащехата се появи на снимката? 555 00:37:37,794 --> 00:37:38,794 Мащеха, коя? 556 00:37:39,544 --> 00:37:43,002 Онзи, който я принуждава да се омъжи? 557 00:37:43,169 --> 00:37:44,002 О, тя! 558 00:37:44,086 --> 00:37:46,877 Да, тя. И така, имате ли мащеха или не? 559 00:37:47,086 --> 00:37:47,836 не 560 00:37:47,919 --> 00:37:48,419 не? 561 00:37:49,044 --> 00:37:49,419 не? 562 00:37:49,502 --> 00:37:50,086 не 563 00:37:50,586 --> 00:37:51,419 не 564 00:37:52,044 --> 00:37:53,711 тя означава, че не е майка, тя е вещица. 565 00:37:53,961 --> 00:37:56,461 Тогава откъде дойде тази вещица-мащеха ако родителите й са мъртви? 566 00:37:57,086 --> 00:37:59,169 хайде сега не е моментът да питам такива неща. 567 00:37:59,294 --> 00:38:00,794 Точното време е. Точно осем часа е. 568 00:38:01,211 --> 00:38:02,211 - Е, откъде дойде тя? - Татко!-- 569 00:38:02,294 --> 00:38:03,752 Раджма, мащеха... 570 00:38:04,002 --> 00:38:04,919 Говорете сега. 571 00:38:06,669 --> 00:38:08,461 хайде кажи ми откъде дойде тя 572 00:38:22,502 --> 00:38:23,794 не съм гладен 573 00:38:24,502 --> 00:38:25,419 няма проблеми 574 00:38:25,502 --> 00:38:26,961 Отиди да си починеш в стаята. 575 00:38:27,419 --> 00:38:28,794 Можете да пиете малко мляко преди лягане. 576 00:38:37,336 --> 00:38:38,294 Судха... 577 00:38:39,586 --> 00:38:40,669 Нещо подозрително. 578 00:38:41,419 --> 00:38:42,836 Това е капан за сокове. 579 00:38:42,919 --> 00:38:43,627 а? 580 00:38:43,711 --> 00:38:44,836 Меден капан. 581 00:38:45,169 --> 00:38:46,127 Меден капан. 582 00:38:46,502 --> 00:38:48,377 Тя казва "Здравей", за да впримчи, 583 00:38:48,461 --> 00:38:50,127 след това ги закача с "Обичам те, скъпа". 584 00:38:50,377 --> 00:38:54,002 Помнете думите ми, тя ще ни открадне земята и собственост един ден. 585 00:38:55,336 --> 00:38:56,127 Знаех го. 586 00:38:56,211 --> 00:38:57,127 нали 587 00:38:57,627 --> 00:39:00,044 Това се случва ако преяждате с криминални предавания. 588 00:39:00,502 --> 00:39:04,752 Какво прави красиво момиче като нея с Алок ако не е капан за мед? 589 00:39:05,086 --> 00:39:05,961 какво искаш да кажеш 590 00:39:06,044 --> 00:39:09,919 Алок е глупак, идиот... той не е нищо особено. 591 00:39:10,002 --> 00:39:10,919 млъкни! 592 00:39:11,086 --> 00:39:12,377 Синът ми изглежда като суперзвезда. 593 00:39:13,044 --> 00:39:14,086 Той е хванат след брат ми. 594 00:39:14,836 --> 00:39:15,961 Старец... 595 00:39:28,502 --> 00:39:29,544 Какво стана, Тарика? 596 00:39:31,377 --> 00:39:33,211 Нещо не е наред с името ми? 597 00:39:33,586 --> 00:39:34,961 Не... никак. 598 00:39:35,502 --> 00:39:38,044 Тадака е малко странен за града, 599 00:39:38,836 --> 00:39:40,377 затова... Тарика. 600 00:39:41,169 --> 00:39:42,419 Знаете ли какво означава Тарика? 601 00:39:44,627 --> 00:39:45,586 звезда! 602 00:39:46,877 --> 00:39:47,919 Точно това си ти. 603 00:39:52,211 --> 00:39:56,294 Вашите пътища, име, храна, култура... 604 00:39:56,919 --> 00:39:57,752 всичко е различно. 605 00:39:57,836 --> 00:39:58,711 Ти си различен. 606 00:39:59,044 --> 00:40:00,086 разбирам 607 00:40:00,586 --> 00:40:02,127 Но родителите ми няма да го направят. 608 00:40:02,877 --> 00:40:05,836 Ето защо излъгах, за да ги успокоя. 609 00:40:05,919 --> 00:40:07,252 Не можем да лъжем. 610 00:40:07,419 --> 00:40:08,419 защо не 611 00:40:09,836 --> 00:40:14,211 Лъжа, която помага на някого, не е лъжа, това е истината. 612 00:40:14,336 --> 00:40:15,002 Наистина? 613 00:40:15,086 --> 00:40:15,961 Не, лъжа. 614 00:40:16,127 --> 00:40:17,002 лъжа? 615 00:40:17,294 --> 00:40:18,211 разбирам го 616 00:40:18,711 --> 00:40:21,169 Вашата култура забранява лъжата. 617 00:40:21,752 --> 00:40:23,211 Но тук това е съвсем различна игра. 618 00:40:27,836 --> 00:40:28,752 хм 619 00:40:29,502 --> 00:40:32,002 Знам, че не е като твоя самолет. 620 00:40:32,211 --> 00:40:33,211 Това е малко по-различно. 621 00:40:34,086 --> 00:40:35,086 Просто се коригирайте за няколко дни. 622 00:40:35,419 --> 00:40:37,836 И също така да се адаптираш за малко към дрехите на мама. 623 00:40:38,377 --> 00:40:40,502 Ще ти донесем нови дрехи първото нещо утре. 624 00:40:43,544 --> 00:40:44,461 Тарика? 625 00:40:50,752 --> 00:40:52,002 Тя беше тук преди секунда. Къде отиде тя? 626 00:40:53,627 --> 00:40:54,669 Тарика! 627 00:41:01,377 --> 00:41:02,252 Тарика? 628 00:41:08,919 --> 00:41:09,919 Тарика... Тадака! 629 00:41:11,419 --> 00:41:12,294 Тадака! 630 00:41:14,794 --> 00:41:15,711 Тадака! 631 00:41:23,127 --> 00:41:24,294 Шшш. 632 00:41:25,419 --> 00:41:26,544 Защо се смееш така? 633 00:41:27,252 --> 00:41:28,461 Просто така се смея. 634 00:41:29,211 --> 00:41:30,044 добре... 635 00:41:30,461 --> 00:41:31,961 Но какво правиш под леглото? 636 00:41:36,919 --> 00:41:38,252 Харесва ми тук. 637 00:41:41,127 --> 00:41:42,669 Аз също. 638 00:41:47,044 --> 00:41:48,627 Чувам как сърцето ти бие. 639 00:41:49,752 --> 00:41:50,961 Това е състезание. 640 00:41:52,086 --> 00:41:55,461 Сърцето ми винаги бие, когато съм с теб. 641 00:42:14,919 --> 00:42:15,794 добре! 642 00:42:16,752 --> 00:42:17,711 добре! 643 00:42:20,502 --> 00:42:21,627 Какво правиш там долу? 644 00:42:21,711 --> 00:42:23,252 Мамо, аз просто... 645 00:42:25,836 --> 00:42:27,211 показвайки на Тарика моята стая. 646 00:42:29,086 --> 00:42:30,086 Добре. 647 00:42:31,919 --> 00:42:33,627 Дайте й малко мляко, след като сте готови. 648 00:42:34,336 --> 00:42:35,169 Хм? 649 00:42:35,336 --> 00:42:36,211 да 650 00:42:36,752 --> 00:42:37,544 окей 651 00:42:37,919 --> 00:42:39,336 Синът ми вече е пораснал. 652 00:42:40,336 --> 00:42:41,419 тя го обича, 653 00:42:42,419 --> 00:42:43,794 тя не го обича. 654 00:42:44,752 --> 00:42:45,919 тя го обича, 655 00:42:47,252 --> 00:42:48,419 тя не го обича. 656 00:42:55,919 --> 00:42:58,461 Ти си бетаал, а той е човек... 657 00:43:00,294 --> 00:43:01,502 но все пак е избягал? 658 00:43:02,669 --> 00:43:04,294 Засрами се, Veeran. 659 00:43:04,836 --> 00:43:07,169 Дори не мога да си покажа зъбите на всеки сега, благодарение на вас. 660 00:43:08,836 --> 00:43:10,627 Опитах всичко възможно да го спра. 661 00:43:11,461 --> 00:43:13,586 Но Тадака избяга с този човек. 662 00:43:14,086 --> 00:43:15,336 Какво сега? 663 00:43:16,461 --> 00:43:17,252 аз... 664 00:43:18,502 --> 00:43:19,377 аз... 665 00:43:20,211 --> 00:43:20,752 аз... 666 00:43:20,836 --> 00:43:22,919 Какво е с всичките "Аз... Аз... Аз..."? 667 00:43:24,669 --> 00:43:26,961 Ще продължиш да хленчиш ако пиете козя кръв. 668 00:43:27,877 --> 00:43:29,627 Започнете да пиете човешка кръв. 669 00:43:30,419 --> 00:43:32,377 Забранено ни е да пием човешка кръв. 670 00:43:32,877 --> 00:43:35,877 Това, което прави Тадака, също е забранено. 671 00:43:36,002 --> 00:43:36,877 какво? 672 00:43:37,127 --> 00:43:38,169 Тя се влюби. 673 00:43:38,419 --> 00:43:39,086 любов? 674 00:43:39,169 --> 00:43:40,002 да 675 00:43:40,294 --> 00:43:43,586 Затова Тадака спаси този човек и избяга. 676 00:43:45,252 --> 00:43:48,586 Тази любов ще й причини да прави повече грешки в бъдеще. 677 00:43:49,002 --> 00:43:50,377 И така, какви са вашите поръчки? 678 00:43:50,836 --> 00:43:52,294 ВЪРНЕТЕ ГО ВЪРНЕТЕ!!! 679 00:44:37,586 --> 00:44:38,627 Су... Судха! 680 00:44:38,836 --> 00:44:39,627 Судха! 681 00:44:39,711 --> 00:44:40,669 СУДХААА! 682 00:44:41,961 --> 00:44:45,294 Тарика не е капан за мед. 683 00:44:45,377 --> 00:44:46,377 какво? 684 00:44:47,294 --> 00:44:49,002 Тя е паранормална. 685 00:44:49,627 --> 00:44:50,502 знам... 686 00:44:51,377 --> 00:44:52,627 тя е нормална. 687 00:44:52,711 --> 00:44:53,336 Хей... 688 00:44:53,419 --> 00:44:55,377 Знам, че ще прозвучи странно... 689 00:44:55,461 --> 00:44:57,211 давай 690 00:44:57,877 --> 00:45:01,127 Тя е обладана от дух на прилеп. 691 00:45:03,627 --> 00:45:04,419 а? 692 00:45:04,502 --> 00:45:06,002 Прилеп. 693 00:45:07,544 --> 00:45:10,127 Веднъж получих предложение за сватба от адв. 694 00:45:10,794 --> 00:45:12,127 И той печелеше добре. 695 00:45:12,711 --> 00:45:14,377 Но аз избрах теб. 696 00:45:15,586 --> 00:45:18,836 Днес съпругата на този адвокат трябва да спи спокойно. 697 00:45:19,336 --> 00:45:21,877 Хайде Судха, не се шегувам. 698 00:45:21,961 --> 00:45:27,502 Просто я видях как скочи от прозореца на Алок към дърво. 699 00:45:28,336 --> 00:45:30,377 Никой човек не може да направи това. 700 00:45:30,461 --> 00:45:33,586 Тя е обладана от прилеп! 701 00:45:35,294 --> 00:45:37,586 Ако бях обладан от лъвица, 702 00:45:38,377 --> 00:45:39,961 ще бъдеш в голяма беда. 703 00:45:40,169 --> 00:45:41,544 Судха, моля те, просто ме изслушай. 704 00:45:43,002 --> 00:45:43,877 ЗАСПИ ! 705 00:45:48,377 --> 00:45:49,252 лека нощ 706 00:46:15,002 --> 00:46:15,794 Тарика! 707 00:46:33,252 --> 00:46:34,669 Тадака... какво правиш 708 00:46:39,461 --> 00:46:40,461 Щяхте да... 709 00:46:41,961 --> 00:46:43,086 Не, не се случва! 710 00:46:43,377 --> 00:46:44,336 не можеш 711 00:46:44,419 --> 00:46:45,211 Напълно мога. 712 00:46:45,336 --> 00:46:46,294 Всъщност доста лесно. 713 00:46:46,877 --> 00:46:47,919 Той е куче! 714 00:46:48,211 --> 00:46:49,252 Толкова е сладък... 715 00:46:49,669 --> 00:46:50,461 и пълничък, 716 00:46:51,294 --> 00:46:53,169 точно като заек! 717 00:46:53,252 --> 00:46:54,252 Предай го. 718 00:46:54,377 --> 00:46:55,461 Дай ми това куче. 719 00:46:55,544 --> 00:46:56,419 Ела тук, момче. 720 00:47:00,294 --> 00:47:02,086 Той наистина те кара да гладуваш, а? 721 00:47:02,669 --> 00:47:03,627 Хм. 722 00:47:04,419 --> 00:47:06,002 Ще ти подредя малко храна утре. 723 00:47:06,377 --> 00:47:07,086 окей 724 00:47:07,169 --> 00:47:07,877 чакай 725 00:47:08,294 --> 00:47:09,169 тръгвай си 726 00:47:09,252 --> 00:47:10,086 Шу! 727 00:47:14,086 --> 00:47:15,586 Какво, ти също би ял гущер? 728 00:47:15,669 --> 00:47:16,586 да вървим 729 00:47:26,002 --> 00:47:27,711 Сър, колата ви е крива. 730 00:47:28,961 --> 00:47:31,627 Паркирайте го правилно или ще подам жалба. 731 00:47:32,169 --> 00:47:33,211 Давай, направи го. 732 00:47:34,127 --> 00:47:36,294 Закъснявам, човече. Защо се бъркаш? 733 00:47:38,252 --> 00:47:41,211 Ало, скъсахме мястото освен да те търся този ден. 734 00:47:41,711 --> 00:47:42,586 Благодаря брато. 735 00:47:42,919 --> 00:47:44,752 Вие двамата избягахте с опашки между краката си. 736 00:47:45,044 --> 00:47:45,961 Съжалявам, пич. 737 00:47:46,044 --> 00:47:47,544 Благодаря на Бог, Тарика ме спаси. Иначе бих... 738 00:47:47,627 --> 00:47:50,044 Чакай, Тарика? Това планинско момиче? 739 00:47:50,419 --> 00:47:51,252 Откъде изобщо знаеш за нея? 740 00:47:51,419 --> 00:47:52,961 Цялата група няма да млъкне за нея. 741 00:47:53,086 --> 00:47:54,086 Е, каква е тя? 742 00:47:54,794 --> 00:47:56,544 Не мисля, че е толкова красива. 743 00:48:12,502 --> 00:48:13,877 Между другото, изглеждаш много красива тази вечер. 744 00:48:14,586 --> 00:48:16,711 Какво правя тук облечен така? 745 00:48:17,544 --> 00:48:18,502 Това е първата ни среща. 746 00:48:19,002 --> 00:48:20,461 Исках да е малко специално. 747 00:48:21,211 --> 00:48:22,377 Spe-- 748 00:48:22,669 --> 00:48:24,044 Това е първокласно място. 749 00:48:24,419 --> 00:48:26,502 Тук имат голям избор от месо. 750 00:48:26,919 --> 00:48:31,586 - Не съм лош по душа, - Отвратително! 751 00:48:31,669 --> 00:48:36,294 Имам само една грешка, която признавам. 752 00:48:37,086 --> 00:48:41,002 Не по навик, 753 00:48:41,544 --> 00:48:46,127 Пия за жажда, не по-малко. 754 00:48:53,252 --> 00:48:58,211 Така че кажете ми какво се случва с пиещите когато чашата ми спре да тръпне? 755 00:49:01,294 --> 00:49:05,419 Така че кажете ми какво се случва с пиещите когато чашата ми спре да тръпне? 756 00:49:05,669 --> 00:49:09,377 Така че кажете ми какво се случва с пиещите когато чашата ми спре да тръпне? 757 00:49:09,461 --> 00:49:13,961 Предпочитам да спра да живея, отколкото да спра да пия. 758 00:49:21,586 --> 00:49:25,586 Ако трябва да броя чашите, това Продължавам да намалявам, предпочитам да спра да броя, 759 00:49:25,669 --> 00:49:29,377 Ако трябва да броя чашите, това Продължавам да намалявам, предпочитам да спра да броя, 760 00:49:29,461 --> 00:49:33,377 Предпочитам да спра да живея, отколкото да спра да пия. 761 00:49:33,461 --> 00:49:35,877 - Очите ти... - Отрова, скъпа. 762 00:49:35,961 --> 00:49:38,127 - Вашите думи... - Отрова, скъпа. 763 00:49:38,211 --> 00:49:41,586 Вашето отношение е вкусно, 764 00:49:41,669 --> 00:49:43,919 - Твоите движения... - Отрова, скъпа. 765 00:49:44,002 --> 00:49:46,169 - Начинът, по който се движиш... - Отрова, скъпа. 766 00:49:46,252 --> 00:49:49,919 Дори твоето зверство е ценно. 767 00:49:57,544 --> 00:50:01,919 Щом отпих от напитката, 768 00:50:02,002 --> 00:50:06,211 Чувствах се по-млада, годините отминаха за миг. 769 00:50:09,961 --> 00:50:13,877 С чаша в ръка няма нещо, което да не направя, 770 00:50:13,961 --> 00:50:17,961 Всичко без тази напитка Не можах да се промъкна. 771 00:50:18,044 --> 00:50:19,586 Всичко без тази напитка Не можах да се промъкна. 772 00:50:19,669 --> 00:50:23,377 Бих счупил бутилка в главата на всеки кой любопитства, 773 00:50:23,461 --> 00:50:27,419 Бих счупил бутилка в главата на всеки кой любопитства, 774 00:50:27,502 --> 00:50:32,169 Предпочитам да спра да живея отколкото да спра да пия. 775 00:50:35,586 --> 00:50:39,586 Така че кажете ми какво се случва с пиещите когато чашата ми спре да тръпне? 776 00:50:39,669 --> 00:50:43,419 Така че кажете ми какво се случва с пиещите когато чашата ми спре да тръпне? 777 00:50:43,502 --> 00:50:47,336 Предпочитам да спра да живея, отколкото да спра да пия. 778 00:50:47,419 --> 00:50:49,877 - Очите ти... - Отрова, скъпа. 779 00:50:49,961 --> 00:50:52,086 - Вашите думи... - Отрова, скъпа. 780 00:50:52,169 --> 00:50:55,586 Вашето отношение е вкусно, 781 00:50:55,669 --> 00:50:57,877 - Твоите движения... - Отрова, скъпа. 782 00:50:57,961 --> 00:51:00,127 - Начинът, по който се движиш... - Отрова, скъпа. 783 00:51:00,211 --> 00:51:03,961 Дори твоето зверство е ценно. 784 00:51:04,919 --> 00:51:06,419 Отрова, скъпа. 785 00:51:06,961 --> 00:51:08,211 Отрова, скъпа. 786 00:51:12,961 --> 00:51:14,336 Отрова, скъпа. 787 00:51:14,961 --> 00:51:17,752 Отрова... скъпа. 788 00:51:21,919 --> 00:51:23,044 За какво, по дяволите, беше това? 789 00:51:23,336 --> 00:51:24,377 Ние сме в Делхи. 790 00:51:24,669 --> 00:51:26,211 Тук, дори зрителен контакт е изваден от контекста. 791 00:51:26,294 --> 00:51:27,502 Момчетата смятат, че едно момиче е лесно. 792 00:51:28,419 --> 00:51:30,877 Не знам какво ме обзе. 793 00:51:31,294 --> 00:51:32,586 Главата ми се въртеше. 794 00:51:33,252 --> 00:51:34,752 Не пиете ли често? 795 00:51:35,044 --> 00:51:36,086 Никога преди не съм го имал. 796 00:51:36,377 --> 00:51:37,252 Ето защо. 797 00:51:37,502 --> 00:51:40,086 Да се ​​прибираме. Ще ти направя малко лимонада, да те изтрезнея. 798 00:51:42,711 --> 00:51:43,502 Спрете колата! 799 00:51:43,586 --> 00:51:45,169 Спри! Спрете колата! 800 00:51:47,461 --> 00:51:48,419 Спри! 801 00:51:50,044 --> 00:51:51,919 Използвай мигачи, човече. Използвайте мигачи! 802 00:51:53,544 --> 00:51:54,794 Изпревари ги. 803 00:51:55,002 --> 00:51:55,669 Настъпи го! Настъпи го! 804 00:51:55,752 --> 00:51:56,294 Хайде, настъпи го! 805 00:51:56,377 --> 00:51:57,836 Как смееш! 806 00:51:57,919 --> 00:51:59,836 Къде водиш снаха си? 807 00:51:59,919 --> 00:52:01,544 СПРИ КОЛАТА! 808 00:52:01,752 --> 00:52:03,502 - Спрете колата! - Нека и ние да се позабавляваме. 809 00:52:04,711 --> 00:52:05,919 Защо ни следват? 810 00:52:06,002 --> 00:52:07,669 - Къде водиш снаха си? - Спрете колата! 811 00:52:07,919 --> 00:52:09,127 Трябва да ги загубя. 812 00:52:10,002 --> 00:52:10,877 мамка му 813 00:52:12,086 --> 00:52:13,086 Хей миличка! 814 00:52:13,169 --> 00:52:14,252 Не разбирате ли?! 815 00:52:14,336 --> 00:52:15,752 Следвайте го... вървете след него! 816 00:52:15,836 --> 00:52:17,294 - Изпревари го... изпревари го! - Следвайте го... вървете след него! 817 00:52:17,377 --> 00:52:18,627 Настъпи го! Настъпи го! 818 00:52:24,377 --> 00:52:25,586 мамка му мамка му мамка му 819 00:52:31,586 --> 00:52:33,252 Къде ще ходиш сега? 820 00:52:33,544 --> 00:52:35,002 Излез, хлапе... 821 00:52:35,502 --> 00:52:37,169 - Джими те чака. - Хайде навън. 822 00:52:37,294 --> 00:52:38,586 Остани в колата. 823 00:52:38,711 --> 00:52:39,711 Аз ще се справя с това. 824 00:52:40,169 --> 00:52:40,877 окей 825 00:52:40,961 --> 00:52:42,752 Излезте, госпожо. Ние няма да те нараним. 826 00:52:42,836 --> 00:52:43,961 Ела при татко, хлапе. 827 00:52:47,127 --> 00:52:49,294 Уплашен ли си вече? 828 00:52:50,086 --> 00:52:50,794 Хей, хлапе! 829 00:52:50,877 --> 00:52:53,377 Защо всички момичета ходят за гладко избръснати неудачници? 830 00:52:53,461 --> 00:52:54,836 Можем и ние да почистим, брато. 831 00:52:57,502 --> 00:52:58,544 Хей, бебешки стъпки... 832 00:52:59,002 --> 00:53:00,794 Хей baby-steps... побързайте вече! 833 00:53:01,419 --> 00:53:02,419 Нямам време за губене. 834 00:53:02,711 --> 00:53:03,586 Движете се по-бързо! 835 00:53:04,294 --> 00:53:05,502 Да поговорим, брато. 836 00:53:05,586 --> 00:53:06,836 Имаш голяма беда. 837 00:53:07,252 --> 00:53:08,127 Млъкни го. 838 00:53:08,211 --> 00:53:09,419 - Да поговорим. - Да поговорим? 839 00:53:09,502 --> 00:53:10,002 да 840 00:53:10,086 --> 00:53:11,627 Тя е хубаво момиче. 841 00:53:12,127 --> 00:53:13,752 Защо да я преследвам, ако тя не се интересува? 842 00:53:13,836 --> 00:53:14,669 Тя се интересува. 843 00:53:14,836 --> 00:53:15,752 С кого беше на партито? 844 00:53:16,252 --> 00:53:17,127 Джими. 845 00:53:17,544 --> 00:53:18,377 Тогава защо тя си тръгна с теб? 846 00:53:18,752 --> 00:53:19,794 Това е измама, пич. 847 00:53:20,211 --> 00:53:20,919 Чакай тук. 848 00:53:21,002 --> 00:53:21,877 Тези деца ще се грижат за вас. 849 00:53:21,961 --> 00:53:22,711 Аз ще се справя с нея. 850 00:53:23,044 --> 00:53:23,877 Остави го, брато. 851 00:53:24,169 --> 00:53:25,752 Просто вземете малко пари и ги оправете. 852 00:53:25,836 --> 00:53:27,002 Мога да ти платя. 853 00:53:27,211 --> 00:53:28,502 Не искам проблеми, брато. 854 00:53:28,586 --> 00:53:29,461 Ще ни плати, казва! 855 00:53:29,544 --> 00:53:30,627 И аз не искам проблеми, 856 00:53:32,169 --> 00:53:33,294 Искам нещо друго. 857 00:53:37,086 --> 00:53:39,002 Пушенето на цигари е вредно за... 858 00:54:01,586 --> 00:54:02,419 Отидете да доведете снаха си. 859 00:54:02,502 --> 00:54:04,669 Бъдете добри. Кажи й, че Джими й се обажда. 860 00:56:21,544 --> 00:56:22,419 Тадака!!! 861 00:56:26,711 --> 00:56:28,127 К... какво правиш? 862 00:56:44,419 --> 00:56:45,669 Да се ​​махаме оттук. побързайте! 863 00:57:03,377 --> 00:57:04,211 Добре, сега ми кажи... 864 00:57:04,752 --> 00:57:06,044 Това.. Какво беше това? 865 00:57:06,627 --> 00:57:07,502 какво щеше да правиш 866 00:57:07,752 --> 00:57:08,711 Говори... защо си толкова тих сега, а? 867 00:57:10,919 --> 00:57:12,461 Ти си... човекоядец? 868 00:57:12,544 --> 00:57:13,169 Не, няма начин. 869 00:57:13,252 --> 00:57:14,627 не! Стой назад! Една ръка разстояние! 870 00:57:15,919 --> 00:57:17,044 Не съм мъжемелачка. 871 00:57:17,127 --> 00:57:17,794 тогава? 872 00:57:17,877 --> 00:57:18,919 Нямаше да го ям. 873 00:57:19,002 --> 00:57:19,794 тогава? 874 00:57:19,877 --> 00:57:21,461 Щях да пия кръвта му. 875 00:57:21,544 --> 00:57:23,044 КРЪВНИЦА? 876 00:57:25,794 --> 00:57:26,836 Щяхте ли да пиете кръвта му? 877 00:57:27,586 --> 00:57:29,627 Никога не бих направил такава грешка. 878 00:57:30,127 --> 00:57:32,336 Но когато започнаха да те удрят, 879 00:57:33,044 --> 00:57:35,336 Не знам какво ме обзема... 880 00:57:35,794 --> 00:57:37,836 Изгубих контрол. 881 00:57:38,336 --> 00:57:39,294 Но... кръв?! 882 00:57:42,127 --> 00:57:43,252 Наистина ли пиете кръв? 883 00:57:43,919 --> 00:57:45,794 Да, пия кръв. 884 00:57:46,961 --> 00:57:48,669 Това е странен навик. 885 00:57:49,086 --> 00:57:50,794 Има толкова много напитки в света, все пак избираш кръв! 886 00:57:50,877 --> 00:57:51,836 защо го правиш 887 00:57:52,086 --> 00:57:53,336 - Ало... - Не, не, не, стой назад. 888 00:57:53,419 --> 00:57:54,752 Наслаждавате се на барасингха все още е нещо, с което мога да се свържа. 889 00:57:55,169 --> 00:57:56,669 Хората имат екзотични вкусови рецептори. 890 00:57:56,752 --> 00:57:57,752 Ядат всичко... 891 00:57:58,127 --> 00:57:59,794 кучета, котки, чакали или дори прилепи. 892 00:57:59,919 --> 00:58:01,544 Но кой пие кръв, пич?! 893 00:58:01,877 --> 00:58:02,836 добре... 894 00:58:03,877 --> 00:58:06,669 Чакай малко... Ти вампир ли си? 895 00:58:06,794 --> 00:58:07,836 вампир? 896 00:58:08,002 --> 00:58:09,961 Като в онези филми на ужасите? 897 00:58:10,127 --> 00:58:11,211 Те пият кръв, 898 00:58:11,502 --> 00:58:14,169 изгарям от слънчева светлина, спя в ковчези, и нямат сенки. 899 00:58:14,252 --> 00:58:15,252 Близки братовчеди на призраци? 900 00:58:15,627 --> 00:58:16,919 Невидими в огледалата. 901 00:58:19,961 --> 00:58:20,877 виждам те 902 00:58:21,086 --> 00:58:22,086 Ти хибрид ли си? 903 00:58:22,294 --> 00:58:22,794 добре... 904 00:58:22,877 --> 00:58:24,127 - Спри точно тук. - Ние сме Betaals. 905 00:58:24,794 --> 00:58:26,002 Ние сме Betaals. 906 00:58:26,502 --> 00:58:28,419 Пием само кръв. 907 00:58:28,502 --> 00:58:29,711 "Ние пием САМО кръв." 908 00:58:29,919 --> 00:58:30,794 Каква претенция! 909 00:58:31,294 --> 00:58:32,086 - Ало... - Не! 910 00:58:32,169 --> 00:58:33,419 Не се приближавай, ще те смачкам. 911 00:58:35,086 --> 00:58:37,252 Как бих обяснил изобщо за света кой и какъв си? 912 00:58:37,919 --> 00:58:40,002 Утре на вечеря, когато мама поиска какво иска Тарика... какво ще кажа? 913 00:58:40,211 --> 00:58:42,002 „Нищо, мамо, просто й дайте малко свежа кръв!" 914 00:58:42,502 --> 00:58:43,919 Само ветеранът актьор Дхармендра има право да каже, 915 00:58:44,002 --> 00:58:45,711 — Ще ти изпия кръвта, куче такова. 916 00:58:46,252 --> 00:58:48,627 Той също просто го казва, всъщност никога не го пие. 917 00:58:51,502 --> 00:58:52,461 МАЙНА!!! 918 00:58:52,919 --> 00:58:54,211 Мислех, че си момиче чудо, 919 00:58:54,752 --> 00:58:55,877 оказва се, че ти си Дракула. 920 00:58:56,377 --> 00:58:57,336 Дракула? 921 00:58:57,752 --> 00:58:58,586 кой е това 922 00:58:58,711 --> 00:58:59,836 Не знаете кой е Дракула? 923 00:58:59,919 --> 00:59:03,627 Вдигната яка, разпънати зъби, ходи така. 924 00:59:03,877 --> 00:59:06,336 имам предвид... Той трябва да е свързан с вас по някакъв начин. 925 00:59:06,544 --> 00:59:08,711 Може да не го познавате. Може би той е един от чичовците ти. 926 00:59:09,294 --> 00:59:13,086 Добре, вече не пием човешка кръв. 927 00:59:13,586 --> 00:59:14,586 Защо да ти вярвам? 928 00:59:15,377 --> 00:59:16,169 защо 929 00:59:16,252 --> 00:59:18,002 Не е ли достатъчно, че казах, че не го правим? 930 00:59:19,419 --> 00:59:20,336 аз не знам 931 00:59:21,086 --> 00:59:23,336 Пиехме човешка кръв... 932 00:59:24,086 --> 00:59:27,211 но само на тези по-малко хора, повече зверове. 933 00:59:28,586 --> 00:59:33,002 Но след 1947 г. нещата се променят. 934 00:59:34,211 --> 00:59:35,294 какво искаш да кажеш 935 00:59:43,752 --> 00:59:45,086 Избухнаха бунтове. 936 00:59:46,044 --> 00:59:49,002 Бунтовници се търкаляха в града, опаковани във влакове. 937 00:59:54,836 --> 01:00:00,294 Отидохме там, за да пием кръвта на убийците и спаси невинните. 938 01:00:03,461 --> 01:00:06,877 Но когато пристигнахме, бяхме зашеметени. 939 01:00:08,044 --> 01:00:10,752 Нямаше бунтовници, просто невинни хора 940 01:00:11,461 --> 01:00:14,794 които се избиха един друг, и лежаха мъртви. 941 01:00:15,461 --> 01:00:20,044 Никога не бяхме виждали толкова много кръв. 942 01:00:21,044 --> 01:00:27,836 Никое друго животно не убива така без причина. 943 01:00:28,794 --> 01:00:30,961 От този ден решихме 944 01:00:31,961 --> 01:00:33,877 хората са отровни 945 01:00:35,377 --> 01:00:37,711 защото кръвта им е токсична. 946 01:00:38,544 --> 01:00:41,127 Така че спряхме да пием кръвта им. 947 01:00:53,419 --> 01:00:54,544 Вие лъжете. 948 01:00:55,169 --> 01:00:56,961 Обратно в онази пещера, този поет... 949 01:00:57,711 --> 01:00:58,794 искаше да изпие кръвта ми. 950 01:00:59,377 --> 01:01:03,127 Затова го заключихме в проклетата планина. 951 01:01:03,919 --> 01:01:04,836 кой е той 952 01:01:05,711 --> 01:01:07,294 най-мощният, 953 01:01:07,752 --> 01:01:09,127 най-смъртоносният от всички нас... 954 01:01:09,669 --> 01:01:10,711 Якшашан. 955 01:01:11,544 --> 01:01:13,586 Нашият прародител. 956 01:01:15,419 --> 01:01:18,044 Този, който ни направи Betaals. 957 01:01:19,044 --> 01:01:20,169 Нашият герой... 958 01:01:21,336 --> 01:01:22,419 нашата Тамма. 959 01:01:25,794 --> 01:01:29,169 Всички се съгласихме да не пием човешка кръв, 960 01:01:30,961 --> 01:01:33,794 но Якшашан отказа. 961 01:01:43,544 --> 01:01:44,919 Нарушихте правилото. 962 01:01:45,669 --> 01:01:46,877 Ще бъдеш наказан. 963 01:01:49,419 --> 01:01:50,544 Вашите правила са безпочвени. 964 01:01:51,086 --> 01:01:53,086 Пиенето на човешка кръв е в нашата природа. 965 01:01:53,669 --> 01:01:56,794 Един ден ще ги обърнем всички и управлява света. 966 01:01:56,877 --> 01:01:57,669 Ние ще управляваме! 967 01:01:58,044 --> 01:02:01,877 Искаме да се освободим от това проклятие на пиенето на кръв. 968 01:02:03,586 --> 01:02:04,711 Ти си нашият прародител. 969 01:02:05,877 --> 01:02:07,086 Ти ни създаде. 970 01:02:07,169 --> 01:02:11,002 Ето защо ние продължаваме да предлагаме животински жертви, за да останеш жив. 971 01:02:11,086 --> 01:02:12,752 отсега нататък, 972 01:02:13,711 --> 01:02:16,419 ще останеш затворен в тази пещера. 973 01:02:16,502 --> 01:02:18,127 За колко време мислите можеш ли да ме държиш в затвора? 974 01:02:18,211 --> 01:02:19,377 Сто години труд и болка, 975 01:02:19,461 --> 01:02:21,877 Денят, в който някой от вас наруши правилото 976 01:02:21,961 --> 01:02:23,711 и превръща човек в бетаал... 977 01:02:23,794 --> 01:02:26,002 Ще бъда свободен. 978 01:02:26,086 --> 01:02:27,502 БЕЗПЛАТНО!!! 979 01:02:28,627 --> 01:02:30,336 БЕЗПЛАТНО!!! 980 01:02:32,669 --> 01:02:35,877 Казахте, че сте затворили Якшашан след инцидента от 1947 г. 981 01:02:37,711 --> 01:02:38,711 Вие бяхте там? 982 01:02:40,252 --> 01:02:41,544 Искам да кажа... Как? 983 01:02:45,752 --> 01:02:46,961 Аз не съм човек. 984 01:02:48,502 --> 01:02:50,377 Нямам сърцебиене. 985 01:02:54,586 --> 01:02:56,752 Но вие го правите. 986 01:02:59,211 --> 01:03:02,377 И това ме тегли към теб. 987 01:03:05,086 --> 01:03:06,627 Просто... ме принуждава. 988 01:03:17,419 --> 01:03:18,252 кой си ти 989 01:03:18,752 --> 01:03:19,961 инспектор П.К. Ядав. 990 01:03:20,669 --> 01:03:21,794 о Гоял. 991 01:03:26,169 --> 01:03:27,002 здравей 992 01:03:28,669 --> 01:03:30,419 Всичко наред, полицай? 993 01:03:32,294 --> 01:03:33,711 Не, г-н Гоял, Страхувам се, че нещата не изглеждат добре. 994 01:03:33,794 --> 01:03:35,711 О, значи сте тук и търсите дарение? 995 01:03:36,627 --> 01:03:38,627 Приличам ли на онзи кой би искал дарение? 996 01:03:40,252 --> 01:03:42,002 Тук съм, за да разследвам. 997 01:03:42,461 --> 01:03:43,336 Да разследва какво? 998 01:03:43,586 --> 01:03:45,336 Нещо се случи с няколко момчета. 999 01:03:47,752 --> 01:03:48,961 Знаете ли нещо за това? 1000 01:03:49,419 --> 01:03:50,377 не 1001 01:03:50,752 --> 01:03:52,294 Ако го направих, щях да ти кажа. 1002 01:03:53,002 --> 01:03:54,502 Бих направил всичко за полицията. 1003 01:03:54,794 --> 01:03:55,794 - Наистина ли? - да 1004 01:03:56,086 --> 01:03:57,336 Добре, какво направи? за полицията? 1005 01:03:57,669 --> 01:03:59,169 Гледал съм Singham осем пъти. 1006 01:03:59,669 --> 01:04:00,586 Голям фен. 1007 01:04:01,211 --> 01:04:02,044 Голям фен, сър. 1008 01:04:20,919 --> 01:04:21,794 как се казваш 1009 01:04:23,377 --> 01:04:24,211 Тарика. 1010 01:04:24,294 --> 01:04:25,169 Тадака. 1011 01:04:29,114 --> 01:04:30,669 Тадака или Тарика? 1012 01:04:31,544 --> 01:04:32,419 Само Тарика. 1013 01:04:35,002 --> 01:04:38,086 И така, г-жо "Само Тарика," беше ли на парти по-рано? 1014 01:04:39,794 --> 01:04:40,544 Хм? 1015 01:04:40,627 --> 01:04:41,169 да 1016 01:04:41,252 --> 01:04:42,336 Хм. 1017 01:04:42,877 --> 01:04:44,794 Някои момчета държаха ли се лошо с теб там? 1018 01:04:45,377 --> 01:04:46,461 Създадоха ли проблеми? 1019 01:04:47,127 --> 01:04:50,419 Това искам да обсъдим... насаме. 1020 01:04:52,044 --> 01:04:52,877 да вървим 1021 01:05:08,919 --> 01:05:10,502 Рахтрамбха! (Ще защитавам чрез кръв!) 1022 01:05:10,586 --> 01:05:13,169 Сасахтрамбха! (Ще защитавам чрез сила!) 1023 01:05:16,627 --> 01:05:17,627 Вие...?! 1024 01:05:17,877 --> 01:05:18,836 Вие също? 1025 01:05:20,086 --> 01:05:21,086 Аз също. 1026 01:05:22,627 --> 01:05:23,627 знаех го... 1027 01:05:24,877 --> 01:05:27,961 знаеше кой си вторият Видях тези момчета. 1028 01:05:31,752 --> 01:05:32,794 Защо ги убихте? 1029 01:05:34,002 --> 01:05:35,002 Да ги убия? 1030 01:05:38,169 --> 01:05:39,377 Ти ги уби, нали? 1031 01:05:40,044 --> 01:05:40,877 Хм? 1032 01:05:45,086 --> 01:05:47,169 Добре, че току-що им счупихте вратовете. 1033 01:05:48,586 --> 01:05:52,586 Хапе ги и пие кръв щеше да причини много проблеми. 1034 01:05:53,502 --> 01:05:54,586 от къде дойде 1035 01:05:54,836 --> 01:05:56,336 Защо ги убихте? 1036 01:05:56,627 --> 01:05:57,627 те... 1037 01:05:58,044 --> 01:06:01,127 те нараняваха Алок. 1038 01:06:02,002 --> 01:06:03,377 Главата ми се въртеше. 1039 01:06:04,336 --> 01:06:06,794 Изгубих контрол. 1040 01:06:07,627 --> 01:06:10,919 Не помня какво се случи след това. 1041 01:06:12,044 --> 01:06:14,919 В продължение на 172 години, това беше моя отговорност, 1042 01:06:15,586 --> 01:06:18,377 за поддържане на равновесието между хората и нашия вид. 1043 01:06:19,586 --> 01:06:22,336 И вие обърквате този баланс. 1044 01:06:23,252 --> 01:06:25,669 Alok те кара да губиш контрол. 1045 01:06:26,502 --> 01:06:29,377 Можеш да нараниш него и семейството му. 1046 01:06:29,836 --> 01:06:32,586 Можеш да ги нападнеш, хапете ги, изпийте кръвта им. 1047 01:06:32,961 --> 01:06:36,002 трябва да си тръгнеш преди да създадете повече проблеми. 1048 01:06:37,127 --> 01:06:38,002 ТЪРВИ. 1049 01:06:45,336 --> 01:06:46,294 Честито, синко. 1050 01:06:46,544 --> 01:06:47,544 Най-накрая я хванаха. 1051 01:06:47,794 --> 01:06:49,294 Хайде, татко. 1052 01:06:50,794 --> 01:06:51,794 Всичко наред, скъпи? 1053 01:06:52,377 --> 01:06:53,169 Тарика? 1054 01:06:53,544 --> 01:06:54,961 И така... какво стана? 1055 01:06:59,044 --> 01:07:00,294 Защо не казваш нищо? 1056 01:07:00,669 --> 01:07:01,961 Трябва да тръгвам, Алок. 1057 01:07:02,336 --> 01:07:03,461 Какво каза офицерът? 1058 01:07:03,544 --> 01:07:05,002 Не се притеснявай, каквото и да е, Аз ще се справя. 1059 01:07:05,419 --> 01:07:09,086 Той знае какво направих с тези момчета. 1060 01:07:09,544 --> 01:07:10,961 какво направи Какво точно знае той? 1061 01:07:11,961 --> 01:07:14,461 Полицията открила телата им. 1062 01:07:15,002 --> 01:07:16,294 Вие ли ги убихте? 1063 01:07:16,627 --> 01:07:17,627 аз не знам 1064 01:07:17,961 --> 01:07:18,961 Какво имаш предвид под "не знаеш"? 1065 01:07:19,502 --> 01:07:23,377 Знам само, че може да си в опасност заради мен. 1066 01:07:23,461 --> 01:07:24,502 Ти каза, че не пиеш човешка кръв... 1067 01:07:24,586 --> 01:07:26,044 Аз съм Бетаал, Алок! 1068 01:07:26,877 --> 01:07:31,794 Ами ако един ден загубя контрол и те нарани? 1069 01:07:45,044 --> 01:07:50,086 Независимо дали съм там с теб. 1070 01:07:51,294 --> 01:07:53,377 искам да съм с теб... 1071 01:07:55,711 --> 01:07:57,544 но просто не мога. 1072 01:08:01,336 --> 01:08:03,502 Нашите светове са твърде различни. 1073 01:08:06,752 --> 01:08:07,377 трябва да тръгвам 1074 01:08:07,461 --> 01:08:08,752 Моля те, не си тръгвай. 1075 01:08:31,336 --> 01:08:35,586 Какво повече мога да искам от теб 1076 01:08:35,669 --> 01:08:44,419 като ме помниш през целия си живот, 1077 01:08:44,961 --> 01:08:49,919 Независимо дали съм там с теб. 1078 01:08:50,044 --> 01:08:54,502 Независимо дали съм там с теб. 1079 01:08:54,752 --> 01:08:58,961 Дори без да съм до теб, 1080 01:08:59,044 --> 01:09:08,044 Всеки ден, всеки момент, Все още ще бъда с теб, 1081 01:09:08,586 --> 01:09:13,252 Независимо дали съм там с теб. 1082 01:09:13,377 --> 01:09:17,461 Независимо дали съм там с теб. 1083 01:09:17,544 --> 01:09:21,711 не съм далеч от теб, 1084 01:09:22,294 --> 01:09:26,794 Аз съм точно там, където си и ти. 1085 01:09:26,877 --> 01:09:31,419 не съм далеч от теб, 1086 01:09:31,586 --> 01:09:36,044 Аз съм точно там, където си и ти. 1087 01:09:46,127 --> 01:09:50,502 Винаги ще цъфтя в теб, 1088 01:09:51,169 --> 01:09:55,711 Независимо дали съм там с теб. 1089 01:09:55,794 --> 01:10:00,836 Независимо дали съм там с теб. 1090 01:10:27,336 --> 01:10:29,211 Тарика, моля те, не си отивай. 1091 01:10:30,002 --> 01:10:31,377 Не искам да те загубя. 1092 01:10:31,794 --> 01:10:33,127 Тарика, моля те, остани. 1093 01:10:34,794 --> 01:10:35,961 моля те не си отивай 1094 01:10:38,419 --> 01:10:39,377 Спрете автобуса. 1095 01:11:17,669 --> 01:11:18,336 добре! 1096 01:11:18,711 --> 01:11:19,544 добре! 1097 01:11:24,586 --> 01:11:25,627 добре! 1098 01:11:30,627 --> 01:11:36,377 Какво повече мога да искам от теб 1099 01:11:36,836 --> 01:11:45,002 - помни ме през целия си живот, - Ало... 1100 01:11:45,169 --> 01:11:50,794 Независимо дали съм там с теб. 1101 01:11:50,877 --> 01:11:55,002 Независимо дали съм там с теб. 1102 01:11:55,086 --> 01:11:58,877 Независимо дали съм там с теб. 1103 01:12:03,399 --> 01:12:04,399 бързо! бързо! вярно! 1104 01:12:07,732 --> 01:12:09,149 Съжалявам, госпожо, не можете да влезете вътре. 1105 01:12:25,607 --> 01:12:27,190 По този начин. Тарика! 1106 01:12:27,274 --> 01:12:28,149 Тарика! 1107 01:12:28,482 --> 01:12:29,357 Къде е Алок? 1108 01:12:29,440 --> 01:12:30,149 Къде е Алок? 1109 01:12:30,232 --> 01:12:31,649 КЪДЕ Е АЛОК?!!! 1110 01:12:49,274 --> 01:12:51,232 Докторе, Алок...? 1111 01:12:53,149 --> 01:12:54,024 съжалявам 1112 01:13:03,607 --> 01:13:04,565 Судха... 1113 01:14:20,065 --> 01:14:26,232 [Мистична песен] 1114 01:14:32,940 --> 01:14:35,357 СВОБОДА! 1115 01:14:40,141 --> 01:14:41,391 Пациентът не е в стаята. 1116 01:14:41,524 --> 01:14:42,440 Той не е? 1117 01:14:45,107 --> 01:14:46,149 Алок...? 1118 01:14:51,274 --> 01:14:52,315 добре! 1119 01:14:54,649 --> 01:14:55,732 Къде е Алок? 1120 01:15:04,732 --> 01:15:05,732 добре! 1121 01:16:21,857 --> 01:16:22,857 АЛОККК!!! 1122 01:16:25,607 --> 01:16:26,482 какво не е наред 1123 01:16:26,899 --> 01:16:27,940 ти добре ли си 1124 01:16:32,344 --> 01:16:33,177 аа... 1125 01:16:33,469 --> 01:16:34,219 Къде е Алок? 1126 01:16:34,302 --> 01:16:36,011 Той е добре, Алок е добре. 1127 01:16:36,094 --> 01:16:37,920 Той е изписан. Той спи в стаята си. 1128 01:16:37,945 --> 01:16:40,511 Видях го в болницата. 1129 01:16:40,594 --> 01:16:42,906 Добре че го намери. 1130 01:16:43,219 --> 01:16:47,261 Алок се събуди и някак се качи горе по погрешка. 1131 01:16:47,802 --> 01:16:48,844 Качил се е горе по погрешка? 1132 01:16:48,927 --> 01:16:49,719 да 1133 01:16:49,802 --> 01:16:51,219 Тогава той свърши в кръвната банка по погрешка? 1134 01:16:51,302 --> 01:16:52,136 да 1135 01:16:52,219 --> 01:16:54,261 Кой прави такива детайлни грешки, а? 1136 01:16:54,761 --> 01:16:55,927 Ами зъбите? 1137 01:16:56,011 --> 01:16:56,511 Какви зъби? 1138 01:16:56,594 --> 01:16:57,511 Зъбите на Алок! 1139 01:16:57,552 --> 01:16:59,136 Кои зъби? Чии зъби? какво... 1140 01:16:59,219 --> 01:17:01,094 Опита се да нападне собствения си баща! 1141 01:17:01,177 --> 01:17:02,511 а? 1142 01:17:02,594 --> 01:17:04,344 Докторът каза 1143 01:17:04,636 --> 01:17:07,219 може да се заблуждавате след това нараняването на главата ви 1144 01:17:07,427 --> 01:17:09,052 и казва странни неща. 1145 01:17:09,927 --> 01:17:11,052 Трябва да си почивате. 1146 01:17:11,844 --> 01:17:12,927 Няма от какво да се страхуваш. 1147 01:18:03,469 --> 01:18:04,677 Тадака, какво става с мен? 1148 01:18:05,302 --> 01:18:06,552 Държах се странно в болницата вчера. 1149 01:18:06,636 --> 01:18:07,594 Днес се чувствам странно. 1150 01:18:07,677 --> 01:18:10,427 Не усещам пулса си или биенето на сърцето. 1151 01:18:16,636 --> 01:18:18,261 Рахтрамбха! (Ще защитавам чрез кръв!) 1152 01:18:18,344 --> 01:18:20,886 Сасахтрамбха! (Ще защитавам чрез сила!) 1153 01:18:27,094 --> 01:18:28,011 а? 1154 01:18:54,297 --> 01:18:56,755 Ти ме обърна? 1155 01:18:58,427 --> 01:18:59,386 Значи сега съм мъртъв? 1156 01:19:00,636 --> 01:19:01,719 Вече не съм човек? 1157 01:19:03,636 --> 01:19:04,469 мамка му! 1158 01:19:04,886 --> 01:19:06,427 мамка му! мамка му! мамка му! 1159 01:19:06,511 --> 01:19:07,469 Какво изобщо да правя сега? 1160 01:19:07,552 --> 01:19:10,219 Моят живот, мечти, амбиции... вече всичко свърши. 1161 01:19:10,302 --> 01:19:12,261 Как изобщо да се изправя пред социалните медии? 1162 01:19:12,761 --> 01:19:14,844 Как някога ще се наслаждавам на Rajma-chawal (боб с ориз) отново? 1163 01:19:15,344 --> 01:19:17,511 Предполагам, че отива и моята застраховка живот. 1164 01:19:18,136 --> 01:19:19,177 защо направи това 1165 01:19:19,219 --> 01:19:21,386 Щеше да си мъртъв, ако не го направих, Алок. 1166 01:19:21,469 --> 01:19:25,677 Уби ме и след това каза, че ще го направя да си мъртъв иначе няма смисъл! 1167 01:19:25,927 --> 01:19:27,344 Толкова бързо проповядвахте тогава... 1168 01:19:27,427 --> 01:19:29,136 Хората са това, хората са онова. 1169 01:19:29,219 --> 01:19:30,636 Имат омраза в кръвта си. 1170 01:19:30,677 --> 01:19:31,677 Хората са отровни. 1171 01:19:31,761 --> 01:19:32,844 Те са като скилидки, чесън и какво ли още не. 1172 01:19:32,927 --> 01:19:33,594 За какво беше това? 1173 01:19:33,677 --> 01:19:34,886 А какво ще кажете за вашите правила? 1174 01:19:34,969 --> 01:19:36,844 Казахте, че не можете да хапете хора. 1175 01:19:36,927 --> 01:19:38,927 Тогава защо ме ухапа? 1176 01:19:52,636 --> 01:19:55,469 Независимо дали съм там с теб. 1177 01:19:55,552 --> 01:19:57,052 Ти умираше, Алок... 1178 01:19:58,094 --> 01:19:59,886 Не исках да те загубя. 1179 01:20:03,927 --> 01:20:08,677 Любов, която никой не може да разбере освен теб, 1180 01:20:08,761 --> 01:20:13,511 Нещо, което се усеща само чрез теб. 1181 01:20:13,594 --> 01:20:18,302 Нещо, което не може бъдете премерени или покорени, 1182 01:20:18,344 --> 01:20:22,844 Нещо, което дори време не мога да удържа от теб. 1183 01:20:22,927 --> 01:20:27,011 не съм далеч от теб, 1184 01:20:27,552 --> 01:20:32,344 Аз съм точно там, където си и ти. 1185 01:20:32,511 --> 01:20:37,177 Сега и аз съм свободен от тях, 1186 01:20:38,052 --> 01:20:41,386 Независимо дали съм там с теб. 1187 01:20:41,469 --> 01:20:44,011 Ако не като човек, то като бетаал... 1188 01:20:44,969 --> 01:20:47,552 Просто исках да остана с теб, Алок. 1189 01:20:49,011 --> 01:20:51,261 Дори да беше просто още малко. 1190 01:20:52,594 --> 01:20:53,969 Защо още малко? 1191 01:20:54,927 --> 01:20:58,427 Сега искам да бъда с теб завинаги и завинаги. 1192 01:21:01,219 --> 01:21:05,636 Между другото, дори да умре сто пъти за тази целувка напълно си заслужава. 1193 01:21:06,302 --> 01:21:11,052 Независимо дали съм там с теб. 1194 01:21:11,177 --> 01:21:13,511 с теб... 1195 01:21:13,927 --> 01:21:17,844 като птица, Искам да летя през безкрайното небе, 1196 01:21:17,927 --> 01:21:21,719 Днес съм свободен в градината където лежи светът. 1197 01:21:21,844 --> 01:21:23,844 Като птица искам да летя... 1198 01:21:25,302 --> 01:21:26,427 Имаме добри новини! 1199 01:21:27,552 --> 01:21:31,261 Какво ще кажете да ме почерпите с кръвта на диабетик като нещо сладко? 1200 01:21:31,719 --> 01:21:33,636 Изминаха векове, откакто се палеха такива огньове. 1201 01:21:34,261 --> 01:21:38,011 Тадака ухапа този човек и го превърна в бетаал! 1202 01:21:39,386 --> 01:21:40,136 Но Якшасан... 1203 01:21:40,219 --> 01:21:41,677 Без ако или но! 1204 01:21:42,594 --> 01:21:44,761 Вашата Тамма ще бъде свободна... 1205 01:21:45,052 --> 01:21:47,886 И Тадака ще бъде заключен тук. 1206 01:21:51,469 --> 01:21:53,552 Какво те яде, Рахташ? 1207 01:21:54,802 --> 01:21:56,969 Кралят на царете се завръща. 1208 01:21:57,052 --> 01:21:58,677 Няма ли да ми дадеш голямо посрещане? 1209 01:21:59,261 --> 01:22:00,844 Побързайте и се уговорете. 1210 01:22:00,927 --> 01:22:02,927 ще се стопля... 1211 01:22:03,886 --> 01:22:06,969 Все пак скоро аз ще управлявам... светът! 1212 01:22:09,094 --> 01:22:12,719 като птица, Искам да летя през безкрайното небе, 1213 01:22:12,802 --> 01:22:16,177 Днес съм свободен в градината където лежи светът. 1214 01:22:18,344 --> 01:22:20,136 Наруших основното правило, 1215 01:22:20,219 --> 01:22:23,219 и това може да освободи Якшасан. 1216 01:22:23,927 --> 01:22:25,469 Кой знае какво ще направи тогава? 1217 01:22:25,552 --> 01:22:27,219 Очевидно ще пие човешка кръв. 1218 01:22:27,719 --> 01:22:30,719 Кажете ми нещо, бетаали... 1219 01:22:31,677 --> 01:22:32,094 съжалявам... 1220 01:22:32,177 --> 01:22:35,761 "Ние" Betaals... защо пием кръв? 1221 01:22:36,636 --> 01:22:38,677 Нашите предци не са ли фантазия някаква друга напитка? 1222 01:22:39,011 --> 01:22:42,219 Трябва да убиваме хора да се презаредим. 1223 01:22:42,261 --> 01:22:43,094 Мислил ли си някога за това? 1224 01:22:43,177 --> 01:22:44,136 Не, никога. 1225 01:22:45,302 --> 01:22:46,636 Ние не сме създадени да убиваме, 1226 01:22:47,552 --> 01:22:49,219 ние сме създадени да защитаваме. 1227 01:22:49,719 --> 01:22:50,719 За защита? 1228 01:22:51,344 --> 01:22:54,386 Великият демон Rakhtbeej имаше благодат от бог Шива. 1229 01:22:55,011 --> 01:23:00,511 Всяка капка кръв ще създаде друг Rakhtbeej. 1230 01:23:04,552 --> 01:23:07,469 Когато всички богове загубиха от него, 1231 01:23:08,511 --> 01:23:10,302 те се обърнаха към Богинята за помощ. 1232 01:23:11,511 --> 01:23:14,636 Тя се биеше яростно с Rakhtbeej, 1233 01:23:15,052 --> 01:23:18,761 но всеки удар, който му проля кръвта 1234 01:23:19,552 --> 01:23:21,969 създаде повече Rakhtbeej. 1235 01:23:24,302 --> 01:23:27,136 Така че, за да ги убиеш и да изпиеш кръвта им, 1236 01:23:27,344 --> 01:23:29,302 Богинята създаде Бетаал. 1237 01:23:32,636 --> 01:23:33,719 Бетаали: 1238 01:23:34,011 --> 01:23:36,177 роден от мрак, 1239 01:23:36,761 --> 01:23:38,052 пият кръв, 1240 01:23:38,136 --> 01:23:39,469 те никога не умират. 1241 01:23:39,802 --> 01:23:42,636 Създадени сме да защитаваме земята. 1242 01:23:42,844 --> 01:23:46,427 Всички наши правила съществуват за това. 1243 01:23:47,011 --> 01:23:49,427 Сега и вие трябва да ги следвате, 1244 01:23:49,511 --> 01:23:50,802 за защита на земята. 1245 01:23:52,386 --> 01:23:55,427 Как, по дяволите, да мисля да защитя някого, когато съм много уплашен? 1246 01:23:55,761 --> 01:23:57,177 Как мога да защитя цялата проклета земя? 1247 01:23:57,261 --> 01:23:58,261 Ами ако нещо се случи с мен? 1248 01:23:58,344 --> 01:23:59,344 Как мога да... 1249 01:24:09,094 --> 01:24:11,011 Хей, зарежи играта... 1250 01:24:11,302 --> 01:24:12,427 ти си абсолютно добре. 1251 01:24:15,052 --> 01:24:16,177 Ще бъдеш неразрушим. 1252 01:24:16,636 --> 01:24:17,802 Няма да се нараниш. 1253 01:24:18,011 --> 01:24:19,094 Няма да почувствате болка. 1254 01:24:19,386 --> 01:24:20,302 Разбра ли? 1255 01:24:22,677 --> 01:24:24,094 Това е лудост! 1256 01:24:25,886 --> 01:24:27,219 Бавно схващам. 1257 01:24:28,219 --> 01:24:29,969 Ще преминете през много промени. 1258 01:24:30,636 --> 01:24:33,219 Сега трябва да се научите да се контролираш. 1259 01:24:34,344 --> 01:24:35,427 контрол. 1260 01:24:37,261 --> 01:24:38,302 контрол. 1261 01:24:41,469 --> 01:24:43,552 В началото слънцето ще ви притеснява, 1262 01:24:43,886 --> 01:24:46,011 излизането няма да е лесно. 1263 01:24:46,636 --> 01:24:48,594 Но лека полека ще свикнеш. 1264 01:24:48,844 --> 01:24:49,844 хей 1265 01:24:50,094 --> 01:24:51,511 Колата ти е паркирана криво... изправете го. 1266 01:24:54,136 --> 01:24:56,386 Вашата сила ще нарасне неимоверно, 1267 01:24:56,802 --> 01:24:59,261 дори няма да разбереш колко силен си станал. 1268 01:24:59,344 --> 01:25:02,011 (Бъдеща музика) 1269 01:25:06,052 --> 01:25:08,802 А твоята скорост... вашата скорост ще надмине дори тази на гепард. 1270 01:25:18,052 --> 01:25:19,177 Ще се видим вътре, сър. 1271 01:25:21,344 --> 01:25:24,886 (Бъдеща музика) 1272 01:25:30,511 --> 01:25:33,511 Жаждата за кръв ще расте всеки път, когато видиш хора. 1273 01:25:34,511 --> 01:25:35,886 Но трябва да го контролирате. 1274 01:25:52,761 --> 01:25:53,636 мама... 1275 01:26:02,386 --> 01:26:03,302 добре... 1276 01:26:03,844 --> 01:26:05,094 добре! добре! 1277 01:26:06,011 --> 01:26:06,719 отвори си устата! 1278 01:26:06,886 --> 01:26:07,761 Покажи ми зъбите си! 1279 01:26:08,969 --> 01:26:11,636 Goyal, светни тези перфориращи машини зъби веднага! 1280 01:26:11,719 --> 01:26:12,594 Вие сте зъболекар? 1281 01:26:12,969 --> 01:26:13,802 Онзи ден искахте да видите бенката на бедрото ми, 1282 01:26:13,886 --> 01:26:14,552 днес искаш да ми видиш зъбите. 1283 01:26:14,636 --> 01:26:15,511 Не ги показвам. какво ще правиш 1284 01:26:15,594 --> 01:26:16,844 - Излизам оттук. - Покажи им! 1285 01:26:20,552 --> 01:26:22,636 Къде изчезнаха? 1286 01:26:27,219 --> 01:26:28,886 Ето какво прави той, инспекторе! 1287 01:26:29,719 --> 01:26:31,386 Синът ми е демон. 1288 01:26:32,511 --> 01:26:36,094 Това момиче го превърна в демон. 1289 01:26:36,677 --> 01:26:39,802 Тя го е омагьосала. 1290 01:26:40,136 --> 01:26:42,761 Тя е вещица. 1291 01:26:43,552 --> 01:26:44,511 Хайде, г-н Гоял, 1292 01:26:44,719 --> 01:26:47,344 всеки свекър иска снаха им е вещица. 1293 01:26:47,427 --> 01:26:48,927 Тя дори не ми е снаха. 1294 01:26:49,011 --> 01:26:49,886 Добре, твоята бъдеща снаха тогава. 1295 01:26:49,969 --> 01:26:52,261 Как ще е тя че ако не й позволя? 1296 01:26:52,594 --> 01:26:55,594 Г-н Гоял, вие наричате сина си демон, 1297 01:26:56,136 --> 01:26:57,636 а снаха ти вещица. 1298 01:26:58,177 --> 01:26:59,094 Ами жена ти? 1299 01:26:59,219 --> 01:27:00,386 Каква е тя според вас? 1300 01:27:01,011 --> 01:27:02,302 Отмъстителен дух? 1301 01:27:05,802 --> 01:27:08,427 Сега не е време за смях. 1302 01:27:08,761 --> 01:27:10,052 Спасете сина ми, моля. 1303 01:27:10,552 --> 01:27:11,886 Това момиче е опасно. 1304 01:27:12,344 --> 01:27:13,636 Тя може всичко. 1305 01:27:13,802 --> 01:27:16,636 Очевидно е, че е жена. 1306 01:27:16,844 --> 01:27:17,969 Жените могат всичко. 1307 01:27:18,052 --> 01:27:19,011 Но вие сте полицията. 1308 01:27:19,094 --> 01:27:20,261 Няма ли да направиш нещо? 1309 01:27:20,427 --> 01:27:21,386 Разбира се, че съм. 1310 01:27:21,886 --> 01:27:22,927 кажи ми 1311 01:27:23,552 --> 01:27:25,344 каза ли на някой друг за това? 1312 01:27:25,386 --> 01:27:26,136 Не, нито дума. 1313 01:27:26,219 --> 01:27:27,261 добре 1314 01:27:27,552 --> 01:27:30,052 Ще се погрижа да бъде изпратена. 1315 01:27:30,302 --> 01:27:32,011 Върви си у дома. П.К. 1316 01:27:32,094 --> 01:27:32,511 П.К.? 1317 01:27:32,594 --> 01:27:34,094 П.К. Ядав, инспектор. 1318 01:27:34,177 --> 01:27:35,011 да 1319 01:27:35,094 --> 01:27:37,302 Моя работа е да я изпратя сега. 1320 01:27:38,177 --> 01:27:39,552 Добре. Сега е ваша отговорност. 1321 01:27:40,469 --> 01:27:41,427 окей 1322 01:27:49,927 --> 01:27:52,844 Трябва да прекратим новия Betaal за да си върна Тадака. 1323 01:27:52,927 --> 01:27:53,761 Няма начин. 1324 01:27:54,177 --> 01:27:55,136 Не можем да направим това. 1325 01:27:56,219 --> 01:27:58,636 Това е против правилата. 1326 01:27:59,261 --> 01:28:03,177 Тогава може би е време да промените правилата. 1327 01:28:04,719 --> 01:28:06,844 Само Тамма може да променя правилата. 1328 01:28:07,302 --> 01:28:08,886 И ние имаме Thamma. 1329 01:28:09,219 --> 01:28:10,302 Не нашата Тама. 1330 01:28:11,761 --> 01:28:16,802 Тамма със сърдечен ритъм... 1331 01:28:18,136 --> 01:28:19,927 Само той може да ни води напред. 1332 01:28:21,011 --> 01:28:21,969 Това са глупости. 1333 01:28:22,719 --> 01:28:27,011 Хората се превръщат в бетаали когато сърцето им спре. 1334 01:28:28,261 --> 01:28:29,594 И така, как може героят на Betaals, 1335 01:28:30,177 --> 01:28:31,052 месия, 1336 01:28:31,427 --> 01:28:32,261 новата Тамма, 1337 01:28:33,011 --> 01:28:34,344 имаш сърдечен ритъм? 1338 01:28:35,344 --> 01:28:36,844 Това е просто фолклор. 1339 01:28:37,386 --> 01:28:38,886 Никой такъв никога няма да дойде. 1340 01:28:39,636 --> 01:28:41,552 Нашата Тамма беше същата от векове... 1341 01:28:42,594 --> 01:28:43,844 Великият Якшасан. 1342 01:28:50,136 --> 01:28:52,927 Отидете да намерите Тадака и този Бетаал и ги доведи тук. 1343 01:29:04,094 --> 01:29:04,927 Трудно е, а? 1344 01:29:05,302 --> 01:29:06,219 аз знам 1345 01:29:06,802 --> 01:29:07,677 Наистина трудно. 1346 01:29:08,011 --> 01:29:08,761 Сега скочи. 1347 01:29:08,969 --> 01:29:09,427 окей 1348 01:29:09,511 --> 01:29:10,302 Какво?! 1349 01:29:10,719 --> 01:29:11,511 скочи. 1350 01:29:11,594 --> 01:29:12,677 - От тук? - да 1351 01:29:15,011 --> 01:29:15,927 ти сериозно ли 1352 01:29:43,219 --> 01:29:44,302 Какво беше това?! 1353 01:29:44,636 --> 01:29:46,469 виждаш ли Напразно сте се уплашили. 1354 01:29:46,719 --> 01:29:48,136 аз? уплашен? Не, не се плаша толкова лесно. 1355 01:29:48,177 --> 01:29:50,052 Ти подаде ръката си толкова сладко, че... 1356 01:29:51,344 --> 01:29:52,136 а? 1357 01:29:53,261 --> 01:29:54,052 какво е това 1358 01:29:54,136 --> 01:29:55,427 Вече не можеш да лъжеш. 1359 01:29:57,219 --> 01:29:59,761 Зъбите изскачат винаги, когато лъжем. 1360 01:29:59,886 --> 01:30:00,677 Сами? 1361 01:30:00,761 --> 01:30:01,636 ъъъъ 1362 01:30:02,136 --> 01:30:03,302 Дори вече не мога да лъжа! 1363 01:30:04,219 --> 01:30:05,886 контрол. контрол. 1364 01:30:06,177 --> 01:30:07,261 Хайде да се прибираме. 1365 01:30:07,344 --> 01:30:08,427 Да, да се прибираме. 1366 01:30:08,511 --> 01:30:09,469 Не така. 1367 01:30:09,886 --> 01:30:10,886 Какво ще кажете да скачаме, прескачаме, и да отскоча до вкъщи? 1368 01:30:11,344 --> 01:30:12,177 Хоп, прескачане и скок? 1369 01:30:12,594 --> 01:30:14,677 (Бъдеща музика) 1370 01:30:28,844 --> 01:30:29,719 сега съм добре 1371 01:30:30,511 --> 01:30:32,094 Може и по-добре. 1372 01:30:32,344 --> 01:30:34,344 Има много неща, които се случват да се оправи сега. 1373 01:30:37,927 --> 01:30:39,344 татко! Какво правиш в стаята ми? 1374 01:30:39,469 --> 01:30:40,511 Това е толкова зловещо. 1375 01:30:41,136 --> 01:30:42,802 Кой е зловещ тук, аз или ти? 1376 01:30:43,427 --> 01:30:44,469 Откъде изобщо дойде? 1377 01:30:44,636 --> 01:30:45,469 Навън. 1378 01:30:45,802 --> 01:30:48,177 Всички влизат отвън, сине... 1379 01:30:48,261 --> 01:30:49,552 но през вратата. 1380 01:30:49,636 --> 01:30:51,386 Не като скочи през балкона. 1381 01:30:51,511 --> 01:30:52,761 Преследваш ли ме? 1382 01:30:54,219 --> 01:30:55,302 Виждате ли нещо написано тук? 1383 01:30:55,511 --> 01:30:56,719 да не 1384 01:30:56,802 --> 01:30:58,511 Тогава защо го предполагаш? 1385 01:30:59,136 --> 01:31:00,511 Кажи ми какво криеш от мен? 1386 01:31:01,094 --> 01:31:02,052 нищо 1387 01:31:03,386 --> 01:31:04,219 Какво беше това? 1388 01:31:04,302 --> 01:31:05,636 нищо Не, не, не... 1389 01:31:06,302 --> 01:31:06,886 Нека да видя. 1390 01:31:06,927 --> 01:31:08,427 - Не. Просто го пусни. - Дай да ги видя. 1391 01:31:08,511 --> 01:31:08,927 Просто го остави. 1392 01:31:09,011 --> 01:31:10,177 Какво не е наред с ноктите ти? 1393 01:31:10,261 --> 01:31:11,052 - Просто го остави. - Я да ги видя! 1394 01:31:13,719 --> 01:31:16,469 Зъбите, подобни на машина за пробиване! 1395 01:31:16,552 --> 01:31:18,052 Бях подозрителен в болницата. 1396 01:31:18,136 --> 01:31:19,261 Значи бях прав. 1397 01:31:20,094 --> 01:31:21,094 какво става тук 1398 01:31:21,636 --> 01:31:22,927 Синът ви е мъртъв. 1399 01:31:23,261 --> 01:31:24,136 Но той е точно тук. 1400 01:31:24,219 --> 01:31:27,511 Този ден той наистина умря при катастрофа на магистрала. 1401 01:31:29,761 --> 01:31:30,802 Той умря? 1402 01:31:31,511 --> 01:31:33,136 Тогава какво е това? 1403 01:31:33,386 --> 01:31:34,636 Скитащата му душа? 1404 01:31:34,719 --> 01:31:35,594 Този, който обича да носи палто? 1405 01:31:35,844 --> 01:31:36,886 Той не е дух. 1406 01:31:37,094 --> 01:31:37,761 тогава? 1407 01:31:38,261 --> 01:31:40,261 Захапах го и го обърнах като мен. 1408 01:31:40,511 --> 01:31:41,302 а? 1409 01:31:41,761 --> 01:31:42,761 Какво имаш предвид "като теб"? 1410 01:31:43,719 --> 01:31:44,927 Значи и ти си мъртъв? 1411 01:31:49,761 --> 01:31:53,677 Каква игра играеш с мен? 1412 01:32:10,552 --> 01:32:12,219 Сърцето ми не бие, татко. 1413 01:32:15,886 --> 01:32:16,927 Без сърцебиене. 1414 01:32:18,594 --> 01:32:22,261 Знам, че няма да повярваш, но е каквото е. 1415 01:32:27,761 --> 01:32:28,844 Аа... Алок... 1416 01:32:31,469 --> 01:32:32,261 добре... 1417 01:32:35,177 --> 01:32:36,011 добре... 1418 01:32:38,802 --> 01:32:39,844 синът ми... 1419 01:32:46,094 --> 01:32:47,052 ти... 1420 01:32:47,469 --> 01:32:49,302 Ти... ти си мъртъв? 1421 01:32:53,469 --> 01:32:55,177 Ако кажа на Sudha, тя ще... 1422 01:32:59,886 --> 01:33:03,386 Мислехме, че ще ни издържаш на стари години. 1423 01:33:03,969 --> 01:33:05,094 Ще го направя, татко. 1424 01:33:06,177 --> 01:33:07,594 Сега ще бъда твоята вечнозелена подкрепа. 1425 01:33:08,761 --> 01:33:10,094 ще остарееш, 1426 01:33:10,511 --> 01:33:12,302 но вашата подкрепа винаги ще остане млада. 1427 01:33:13,094 --> 01:33:15,636 Не, ти не си Алок. 1428 01:33:16,636 --> 01:33:18,802 Ти си духът на моя син. Ти не си Алок. 1429 01:33:18,886 --> 01:33:20,469 Аз не съм дух, татко... 1430 01:33:21,011 --> 01:33:22,552 но близо. 1431 01:33:24,636 --> 01:33:25,844 Аз съм бетаал. 1432 01:33:26,594 --> 01:33:27,594 Бетаал? 1433 01:33:28,719 --> 01:33:30,219 Така се нарича нашия вид. 1434 01:33:33,261 --> 01:33:34,802 Той се е превърнал в бетаал. 1435 01:33:37,094 --> 01:33:38,261 знаех си! 1436 01:33:38,344 --> 01:33:42,011 Познавах те "вещица" би означавало гибел за сина ми! 1437 01:33:42,552 --> 01:33:45,261 Ако не бях направил това, щеше да умре в болницата. 1438 01:33:46,469 --> 01:33:48,261 Не можех да го оставя да умре. 1439 01:33:50,427 --> 01:33:52,052 Обичам Алок. 1440 01:33:53,427 --> 01:33:55,386 Не можа ли да обичаш някой друг? 1441 01:33:56,261 --> 01:33:58,469 Трябваше да избереш някого от вашата собствена общност. 1442 01:33:59,052 --> 01:34:01,302 Някакъв висок, тъмен, червеноок тип със зъби. 1443 01:34:03,886 --> 01:34:05,386 Не се тревожи, синко. 1444 01:34:05,886 --> 01:34:07,761 Ще намеря най-добрия лекар. 1445 01:34:08,386 --> 01:34:10,052 Ще намеря най-добрия сърдечен лекар, 1446 01:34:10,136 --> 01:34:13,677 трансплантирайте сърцето си, върнете сърдечния си ритъм. 1447 01:34:13,886 --> 01:34:15,344 Лекарите не могат да помогнат, татко. 1448 01:34:15,427 --> 01:34:20,094 Ако не лекар, то тантик или мъдрец, който извършва чудеса, може да помогне. 1449 01:34:20,177 --> 01:34:21,636 Никой не може да направи нищо, татко. 1450 01:34:22,636 --> 01:34:23,719 Дори и Бог. 1451 01:34:26,844 --> 01:34:30,136 Какво ще кажете за Божията ръка? 1452 01:34:30,761 --> 01:34:31,594 Хм? 1453 01:34:32,302 --> 01:34:33,344 Не се тревожи, синко. 1454 01:34:33,886 --> 01:34:36,802 Божията ръка е с теб. 1455 01:34:36,886 --> 01:34:38,969 защо не го получиш 1456 01:34:40,136 --> 01:34:41,636 Как да обясня? 1457 01:34:42,511 --> 01:34:44,844 Ще ти разкажа една история. Слушай внимателно. 1458 01:34:45,219 --> 01:34:49,427 Нощта на пълнолуние е, лунна светлина пада върху земята... 1459 01:34:49,511 --> 01:34:51,177 И в момента, в който удари, брат ми си отива... 1460 01:34:55,386 --> 01:34:56,261 Грррр! 1461 01:34:56,594 --> 01:34:57,511 Грррр?! 1462 01:34:57,719 --> 01:34:58,969 Грррр! 1463 01:34:59,844 --> 01:35:01,927 Боже мой брат ти е Бхедия (вълк)! 1464 01:35:02,094 --> 01:35:03,594 Точно така! 1465 01:35:03,677 --> 01:35:04,761 да да да 1466 01:35:05,177 --> 01:35:05,927 да 1467 01:35:06,011 --> 01:35:08,761 Той е перверзен човек, с вълк вътре. 1468 01:35:09,094 --> 01:35:11,719 невероятно! Отчаяно се нуждаем от Bhediya. 1469 01:35:11,802 --> 01:35:12,677 окей 1470 01:35:13,886 --> 01:35:15,011 кажи ми 1471 01:35:16,427 --> 01:35:18,302 как точно брат ти да се превърнеш в Bhediya? 1472 01:35:18,594 --> 01:35:20,052 Дълга история. 1473 01:35:20,136 --> 01:35:22,302 Лесно бихте могли да направите филм със сцена след кредита. 1474 01:35:22,386 --> 01:35:23,552 Ще ти разкажа някой друг път. 1475 01:35:23,636 --> 01:35:25,052 В момента съм тук, защото той се занимава с голям проблем. 1476 01:35:25,136 --> 01:35:26,052 Така че просто ме изслушайте. 1477 01:35:26,136 --> 01:35:28,511 Защо си тук вместо него? 1478 01:35:29,136 --> 01:35:34,344 Той е бил пребит толкова зле, той вече не може да се изправи срещу никого. 1479 01:35:34,719 --> 01:35:37,052 Невъзможно! Бхедия е толкова могъща! 1480 01:35:37,302 --> 01:35:38,636 Кой го преби? 1481 01:35:39,344 --> 01:35:43,219 Чудовище... с отрязано нещо. 1482 01:35:43,677 --> 01:35:44,677 С отрязано какво? 1483 01:35:44,969 --> 01:35:46,219 Отрязана част от тялото. 1484 01:35:47,094 --> 01:35:48,094 По време на битката, 1485 01:35:48,594 --> 01:35:51,844 това чудовище направи неща, които дори не мога да кажа. 1486 01:35:53,594 --> 01:35:54,594 Той направи това? 1487 01:35:54,677 --> 01:35:56,136 Не, той не е направил ТОВА! 1488 01:35:56,636 --> 01:35:57,302 Хайде, човече! 1489 01:35:57,386 --> 01:35:59,219 Брат ми се бори с чудовището. 1490 01:35:59,427 --> 01:36:01,136 Значи чудовището го преби толкова зле... 1491 01:36:01,511 --> 01:36:02,469 Как го пречука? 1492 01:36:02,677 --> 01:36:03,677 като това. 1493 01:36:07,844 --> 01:36:10,052 Сега този беден човек не може напълно да се превърне в Bhediya. 1494 01:36:10,136 --> 01:36:11,969 Всичко, което може да направи, е... Dame Un Grrr! 1495 01:36:12,844 --> 01:36:14,344 Вие сте доста умел. 1496 01:36:14,761 --> 01:36:16,969 Ти помогна за залавянето на окаяната Мунджа. 1497 01:36:17,844 --> 01:36:19,927 Имате решение и за това, нали? 1498 01:36:20,011 --> 01:36:22,094 Някакъв прах, хапче, еликсир на живота? нещо? 1499 01:36:22,469 --> 01:36:24,136 Мислете с ума си, а не с ръката си. 1500 01:36:24,802 --> 01:36:25,802 (Безмислие) 1501 01:36:26,511 --> 01:36:27,219 Спрете го. 1502 01:36:31,427 --> 01:36:32,469 Хей, отче! 1503 01:36:33,552 --> 01:36:34,552 Отче, брат ми? 1504 01:36:41,302 --> 01:36:42,511 хей 1505 01:36:45,844 --> 01:36:47,094 Това е брат ми! Това е брат ми! 1506 01:36:47,177 --> 01:36:49,302 Да, Бхедия: 1507 01:36:49,886 --> 01:36:51,052 Защитникът на джунглата! 1508 01:36:51,219 --> 01:36:51,761 вярно 1509 01:36:51,844 --> 01:36:55,969 За да увеличи силата си, той се нуждае да изпие кръвта 1510 01:36:56,927 --> 01:36:58,344 на кръвопиец. 1511 01:36:58,886 --> 01:36:59,802 Кръвопиец? 1512 01:37:00,344 --> 01:37:02,011 пиявица! Имаш предвид пиявица! 1513 01:37:07,136 --> 01:37:08,219 не 1514 01:37:09,177 --> 01:37:10,927 Имам предвид специален вид. 1515 01:37:11,469 --> 01:37:15,177 Приличат на хора и пият човешка кръв. 1516 01:37:17,427 --> 01:37:18,511 Betaal! 1517 01:37:20,636 --> 01:37:25,802 Той забива зъбите си право във вената и пие кръвта. 1518 01:37:25,886 --> 01:37:26,552 да 1519 01:37:26,636 --> 01:37:27,802 Като Дракула? 1520 01:37:28,136 --> 01:37:29,052 Нещо такова. 1521 01:37:29,927 --> 01:37:32,136 Но този вид е изчезнал. 1522 01:37:32,261 --> 01:37:34,302 Изчезнал? Не, не казвай това. 1523 01:37:38,136 --> 01:37:40,011 Съжалявам, изглежда трудно. 1524 01:37:40,386 --> 01:37:42,052 Продължаваш да крещиш, „Божията ръка! Божията ръка!“ 1525 01:37:42,136 --> 01:37:43,302 Трябва да направиш нещо. 1526 01:37:43,802 --> 01:37:44,719 Не знаеш ли това 1527 01:37:44,761 --> 01:37:47,302 ледниците се топят и изчезнали видове се завръщат? 1528 01:37:47,386 --> 01:37:50,344 Огромни слонове с бивни, летящи крокодили, добри актьори. 1529 01:37:51,052 --> 01:37:53,011 Отче, моля, само две минути. 1530 01:37:53,094 --> 01:37:53,969 Само две минути. 1531 01:37:54,636 --> 01:37:55,969 - Какво стана? - Има спешен случай. 1532 01:37:56,011 --> 01:37:56,886 Какъв е спешният случай? 1533 01:37:56,927 --> 01:37:58,636 Невидим ли съм или какво? 1534 01:37:58,719 --> 01:38:00,052 Все още седя тук и говоря с него, и току що нахлу! 1535 01:38:00,136 --> 01:38:01,552 Отчаян баща ви моли. 1536 01:38:01,636 --> 01:38:02,552 Само две минути. 1537 01:38:02,844 --> 01:38:03,469 моля 1538 01:38:03,552 --> 01:38:06,136 Не, чичо, недей. Можете да вземете три. 1539 01:38:07,469 --> 01:38:08,802 Благодаря ти, синко, благодаря ти. 1540 01:38:10,261 --> 01:38:12,136 Биту! Какво правиш в Делхи, брато? 1541 01:38:13,219 --> 01:38:14,052 Кой е Биту? 1542 01:38:20,969 --> 01:38:23,719 Сега, какъв е спешният случай? 1543 01:38:23,802 --> 01:38:24,886 Спешното... 1544 01:38:25,094 --> 01:38:29,761 Сър, има едно момче, което е момиче вещица... 1545 01:38:29,844 --> 01:38:32,261 - Татко... - Дай ми минута, нека ти обясня. 1546 01:38:33,386 --> 01:38:40,344 Едно момче беше ухапано тук от момиче вещица. 1547 01:38:41,594 --> 01:38:44,761 Сега той стана като нея. 1548 01:38:45,261 --> 01:38:46,302 Промяна на пола? 1549 01:38:46,386 --> 01:38:48,094 Не, не, няма промяна на пола. 1550 01:38:48,386 --> 01:38:52,011 Той се е превърнал в демон, също като нея. 1551 01:38:52,636 --> 01:38:54,052 Сърцето му не бие. 1552 01:38:54,469 --> 01:38:55,969 Той побеснява при вида на кръвта. 1553 01:38:56,677 --> 01:38:58,969 Той е мъртъв, но е жив. 1554 01:39:00,511 --> 01:39:02,177 Говориш за него, нали? 1555 01:39:02,302 --> 01:39:04,344 Не, сър, той говори за някой друг. 1556 01:39:05,969 --> 01:39:08,219 хей Хей Бетаал! 1557 01:39:10,261 --> 01:39:11,386 чудо! 1558 01:39:11,469 --> 01:39:12,427 чудо! 1559 01:39:12,552 --> 01:39:13,344 чудо! 1560 01:39:13,427 --> 01:39:15,344 Какво съвпадение! 1561 01:39:15,386 --> 01:39:16,427 Какво съвпадение! 1562 01:39:16,719 --> 01:39:17,636 Знаеш ли за тях? 1563 01:39:17,719 --> 01:39:18,302 да 1564 01:39:18,386 --> 01:39:21,386 знаех си! Знаех си, че ще знаеш! 1565 01:39:21,427 --> 01:39:23,344 Така че кажи ми, отче, 1566 01:39:23,427 --> 01:39:26,552 има ли някакъв начин да се излекува Betaal и да го направи човек отново? 1567 01:39:27,261 --> 01:39:29,761 Можете да направите омлет от яйце, нали? 1568 01:39:29,844 --> 01:39:30,802 вярно 1569 01:39:31,177 --> 01:39:33,469 Но може ли един омлет някога да се върне назад в яйце? 1570 01:39:34,094 --> 01:39:35,886 Не знам... Вегетарианец съм. 1571 01:39:36,427 --> 01:39:37,552 о 1572 01:39:38,136 --> 01:39:38,844 тогава... 1573 01:39:38,927 --> 01:39:41,177 Можете да направите кетчуп от домати, нали? 1574 01:39:41,427 --> 01:39:42,261 вярно 1575 01:39:42,344 --> 01:39:44,469 Но може ли кетчупът някога да се върне назад в домати? 1576 01:39:44,677 --> 01:39:46,386 - Не. Няма начин. - не 1577 01:39:46,469 --> 01:39:49,469 По същия начин, човек към Betaal, възможно. 1578 01:39:50,052 --> 01:39:51,677 Но Бетаал за човека... 1579 01:39:52,719 --> 01:39:53,844 невъзможно. 1580 01:39:55,802 --> 01:39:56,927 не казвай това 1581 01:39:57,636 --> 01:39:59,177 Не го казвай, моля те. 1582 01:39:59,677 --> 01:40:01,386 Не казваш това. 1583 01:40:01,886 --> 01:40:03,011 Бъдете щастливи. 1584 01:40:03,969 --> 01:40:05,469 честито 1585 01:40:05,552 --> 01:40:06,469 за какво? 1586 01:40:07,052 --> 01:40:10,844 Светлината на вашето семейство не може да бъде угасена дори и с пожарогасител. 1587 01:40:11,261 --> 01:40:12,594 Той е безсмъртен. 1588 01:40:12,719 --> 01:40:15,886 Ти си последната ни надежда. 1589 01:40:16,136 --> 01:40:17,427 Моля, спасете го. 1590 01:40:17,511 --> 01:40:18,469 моля 1591 01:40:18,802 --> 01:40:19,927 Моля, спасете го. 1592 01:40:20,386 --> 01:40:22,094 Мога да разбера чувствата ти. 1593 01:40:23,261 --> 01:40:25,469 Но аз ви казвам с целия си опит... 1594 01:40:26,136 --> 01:40:27,427 Нищо не може да се направи. 1595 01:40:29,094 --> 01:40:30,261 приемете го 1596 01:40:31,469 --> 01:40:32,719 Няма лек? 1597 01:40:35,427 --> 01:40:36,427 Никакъв шанс. 1598 01:40:40,677 --> 01:40:41,511 Алок? 1599 01:40:41,969 --> 01:40:42,802 Гоял? 1600 01:40:43,802 --> 01:40:44,427 Гоял?! 1601 01:40:44,469 --> 01:40:45,177 Поздрави чичо. 1602 01:40:45,261 --> 01:40:46,886 Сър, не забравяйте да прехвърля моите такси от Rs. 10 000! 1603 01:40:47,469 --> 01:40:48,511 Алок, слушай... 1604 01:40:48,636 --> 01:40:50,802 Защо да те слушам? Защо трябва, а? 1605 01:40:51,636 --> 01:40:56,136 Момичето, което наричаш вещица и демонът ми даде нов живот. 1606 01:40:57,011 --> 01:40:59,136 И синът ви я обича. 1607 01:41:00,177 --> 01:41:01,427 И винаги ще го прави. 1608 01:41:06,761 --> 01:41:08,011 Това не е начин да се обадя на никого. 1609 01:41:08,052 --> 01:41:09,844 Имам име - Яна, JD, Janardhan. 1610 01:41:11,302 --> 01:41:12,177 Какво е? 1611 01:41:14,927 --> 01:41:15,636 какво? 1612 01:41:15,719 --> 01:41:18,011 (неясно) 1613 01:41:18,636 --> 01:41:19,552 какво казваш 1614 01:41:21,761 --> 01:41:23,469 (неясно) 1615 01:41:26,802 --> 01:41:28,427 Благодаря ви, отче. благодаря 1616 01:41:31,761 --> 01:41:32,719 подарък! 1617 01:41:33,636 --> 01:41:35,427 Накарай брат си да го подуши. 1618 01:41:36,594 --> 01:41:37,552 Елексир на живота. 1619 01:41:37,927 --> 01:41:39,094 - да - да 1620 01:41:39,177 --> 01:41:40,219 окей 1621 01:41:40,302 --> 01:41:43,052 чудо! чудо! чудо! чудо! 1622 01:42:13,969 --> 01:42:15,761 Мамо, дай телефона на Тарика. 1623 01:42:15,844 --> 01:42:16,677 Добре, почакай. 1624 01:42:16,761 --> 01:42:17,761 Алок 1625 01:42:19,427 --> 01:42:21,136 Тарика, слушай. 1626 01:42:21,511 --> 01:42:24,011 Тези момчета от вашето племе, които бяха преследва ни в джунглата онзи ден... 1627 01:42:24,427 --> 01:42:25,427 те са тук. 1628 01:42:25,969 --> 01:42:26,886 Следват ме. 1629 01:42:26,969 --> 01:42:29,344 Алок, махай се оттам веднага. 1630 01:42:29,427 --> 01:42:31,177 Качете се на високото, аз съм на път. 1631 01:42:31,261 --> 01:42:32,177 окей 1632 01:42:50,594 --> 01:42:51,802 Хей, сляп ли си за какво? 1633 01:42:52,136 --> 01:42:53,011 хей 1634 01:42:53,386 --> 01:42:54,344 хей 1635 01:44:11,927 --> 01:44:13,136 Кой си ти, по дяволите? 1636 01:44:13,636 --> 01:44:14,594 И защо хвърли този парцал в лицето ми? 1637 01:44:14,969 --> 01:44:15,927 Забравете парцала... 1638 01:44:16,511 --> 01:44:18,136 знам всичко за теб 1639 01:44:18,552 --> 01:44:19,511 какво... 1640 01:44:19,886 --> 01:44:20,886 какво знаеш 1641 01:44:20,969 --> 01:44:23,052 Знам, че си бетаал. 1642 01:44:24,052 --> 01:44:25,052 Няма значение кой съм. 1643 01:44:25,761 --> 01:44:27,094 какво искаш братле 1644 01:44:27,886 --> 01:44:29,136 Вашата кръв. 1645 01:44:29,469 --> 01:44:31,594 О, ти Wannabe Wolverine, 1646 01:44:31,844 --> 01:44:33,011 ще прибягваш за кръвопролития сега, а? 1647 01:44:33,344 --> 01:44:36,386 Хей Дракула с ограничен бюджет! 1648 01:44:37,136 --> 01:44:39,469 Днес ще пия кръвта ти. 1649 01:44:41,594 --> 01:44:42,636 Какво има с преиграването? 1650 01:44:42,719 --> 01:44:43,969 Кой преиграва, а? 1651 01:45:41,761 --> 01:45:42,927 Прекратете глупостите. 1652 01:45:43,469 --> 01:45:44,844 Позволи ми кръвта ти или иначе... 1653 01:45:45,052 --> 01:45:46,094 Защо, по дяволите, изобщо искаш кръв? 1654 01:45:46,886 --> 01:45:48,552 Аз съм този, който пие кръв тук. 1655 01:46:10,344 --> 01:46:12,427 Виж, питам мило. 1656 01:46:13,511 --> 01:46:14,677 Дай ми кръвта ти. 1657 01:46:15,927 --> 01:46:16,844 О, искаш кръвта ми? 1658 01:46:26,594 --> 01:46:27,552 Тогава ела тук... 1659 01:46:28,219 --> 01:46:29,177 и го вземете сами. 1660 01:46:34,594 --> 01:46:35,552 Томи... 1661 01:46:37,177 --> 01:46:38,177 хайде 1662 01:47:53,552 --> 01:47:56,511 Аз съм... Аз съм Бхедия! 1663 01:47:56,844 --> 01:48:00,219 Аз съм... Аз съм Бхедия! 1664 01:48:00,302 --> 01:48:02,886 Аз съм... Аз съм Бхедия! 1665 01:48:14,052 --> 01:48:17,427 Дойдох от джунглата да разтърси града, 1666 01:48:17,511 --> 01:48:20,844 С напоени с кръв зъби, Ще ги убия. 1667 01:48:20,927 --> 01:48:24,302 ще те преследвам, никой не може да те спаси от мен, 1668 01:48:24,386 --> 01:48:27,969 Сега разкъсвам кост, заедно с плът с радост. 1669 01:48:30,302 --> 01:48:31,427 Престани, брато. 1670 01:48:32,011 --> 01:48:32,927 това е достатъчно. 1671 01:48:35,386 --> 01:48:38,927 Под лунно небе изчезвам в сянка, 1672 01:48:45,261 --> 01:48:48,677 От джунглата до кулите, скитам се невидим, 1673 01:48:48,761 --> 01:48:52,011 Кой се осмелява да се изправи срещу този звяр толкова подъл? 1674 01:48:52,094 --> 01:48:55,719 Никой не ме надживява, Аз съм такава катастрофа, 1675 01:49:41,927 --> 01:49:43,219 Кой е този човек? 1676 01:49:43,302 --> 01:49:44,469 - Не знам. - Ти не знаеш? 1677 01:49:44,552 --> 01:49:45,386 аз не. 1678 01:49:45,469 --> 01:49:46,677 Можеш да го убиеш, нали? 1679 01:49:46,844 --> 01:49:48,594 Да-- Не! не! 1680 01:49:48,677 --> 01:49:50,052 Какъв бетаал си? 1681 01:49:50,302 --> 01:49:51,177 да 1682 01:49:53,261 --> 01:49:54,177 Какво ще правим сега? 1683 01:49:54,261 --> 01:49:55,302 какво правим 1684 01:49:58,511 --> 01:49:59,427 да вървим 1685 01:50:06,594 --> 01:50:08,594 Какво по дяволите? 1686 01:50:10,344 --> 01:50:15,261 Това... е... лудост! 1687 01:50:15,677 --> 01:50:20,261 кой съм аз?! Сигурно сънувам! 1688 01:50:59,177 --> 01:51:03,844 През цялата джунгла, новините се разпространяват! 1689 01:51:04,219 --> 01:51:09,344 хей Едно цвете е цъфнало без бельото си! 1690 01:51:09,511 --> 01:51:12,302 - Хей! Едно цвете е цъфнало - Яна! 1691 01:51:12,386 --> 01:51:14,552 без бельото си! 1692 01:51:14,844 --> 01:51:16,011 Защо ме завлече тук? 1693 01:51:19,844 --> 01:51:20,802 Той е този, който ще разлее всичко. 1694 01:51:27,636 --> 01:51:28,594 Тадака? 1695 01:51:28,677 --> 01:51:30,011 какво прави той тук 1696 01:51:30,427 --> 01:51:31,511 той... 1697 01:51:31,719 --> 01:51:32,927 Рахтрамбха! (Ще защитавам чрез кръв!) 1698 01:51:33,011 --> 01:51:35,344 Сасахтрамбха! (Ще защитавам чрез сила!) 1699 01:51:39,969 --> 01:51:41,094 о 1700 01:51:42,844 --> 01:51:43,844 Вие също? 1701 01:51:43,886 --> 01:51:44,844 Вие също? 1702 01:51:47,969 --> 01:51:49,052 Той е ченге. 1703 01:51:49,969 --> 01:51:50,844 Как може той...? 1704 01:51:51,511 --> 01:51:53,011 какво направи 1705 01:51:53,386 --> 01:51:54,886 Това е катастрофа. 1706 01:51:55,136 --> 01:51:56,136 Ти го ухапа. 1707 01:51:56,386 --> 01:51:57,969 Казах ти да си тръгваш, нали? 1708 01:51:58,052 --> 01:51:59,844 Знаеш ли изобщо какво си направил? Ти би могъл... 1709 01:52:00,427 --> 01:52:02,302 аз знам Всичко. 1710 01:52:03,219 --> 01:52:05,844 Г-н Ядав, дойдохме за вашата помощ. 1711 01:52:06,011 --> 01:52:06,927 какво стана 1712 01:52:07,136 --> 01:52:09,302 Някакъв странен тип ме нападна. 1713 01:52:10,177 --> 01:52:12,969 Той има зъби и дълги нокти като нашите. Той е подсилен. 1714 01:52:13,136 --> 01:52:14,886 Движи се като животно - така. 1715 01:52:15,886 --> 01:52:16,844 Заклети врагове. 1716 01:52:18,094 --> 01:52:19,094 Вирус. 1717 01:52:19,386 --> 01:52:20,344 Япъм. 1718 01:52:20,552 --> 01:52:21,469 Бхедия. 1719 01:52:22,177 --> 01:52:23,261 Къде го видяхте? 1720 01:52:23,344 --> 01:52:24,969 тук Какво значение има изобщо? 1721 01:52:25,052 --> 01:52:26,677 И защо изобщо да съм му враг? 1722 01:52:26,761 --> 01:52:28,636 Не само вие, всички сме. 1723 01:52:28,886 --> 01:52:29,969 Това е нещо от предците. 1724 01:52:30,802 --> 01:52:32,636 Те са били жадни за нашата кръв от векове. 1725 01:52:34,011 --> 01:52:35,594 Той не е пил кръвта ти, нали? 1726 01:52:36,844 --> 01:52:38,344 Не би посмял. 1727 01:52:38,969 --> 01:52:41,344 Предложих капка предварително. 1728 01:52:41,427 --> 01:52:43,052 Казах: "Ето, синко, радвай се." 1729 01:52:44,094 --> 01:52:47,136 Идиот такъв! Глупако! Ти тъпак! 1730 01:52:48,427 --> 01:52:51,011 Не можа ли да избереш някой друг да ухапеш? 1731 01:52:51,386 --> 01:52:52,302 какво не е наред 1732 01:52:52,386 --> 01:52:53,386 Това е катастрофа. 1733 01:52:53,427 --> 01:52:54,427 Какво има, пита тя! 1734 01:52:54,677 --> 01:52:58,719 Една капка кръв Betaal прави Бхедия десет пъти по-смъртоносен. 1735 01:52:58,802 --> 01:52:59,886 Десет пъти! 1736 01:53:00,344 --> 01:53:02,469 Сега ще го преследва като маниак. 1737 01:53:02,636 --> 01:53:06,261 Той няма да се успокои, докато не го изсуши. 1738 01:53:08,302 --> 01:53:09,802 Няма да го оставя да пострада. 1739 01:53:09,886 --> 01:53:12,386 Ще те смаже като мравка. Мравка! 1740 01:53:14,552 --> 01:53:16,427 Казах ти да си тръгваш. 1741 01:53:16,886 --> 01:53:18,719 Объркал си баланса. 1742 01:53:18,802 --> 01:53:20,219 Тарика, ти наруши баланса. 1743 01:53:20,552 --> 01:53:21,802 Сега какво да им кажа? 1744 01:53:22,386 --> 01:53:23,469 Какво да им кажа, а? 1745 01:53:25,427 --> 01:53:26,511 Сега всички сме в опасност. 1746 01:53:27,094 --> 01:53:27,969 Всички ние. 1747 01:53:30,636 --> 01:53:31,761 Слушай внимателно. 1748 01:53:32,427 --> 01:53:34,719 Аз и моят екипаж ще трябва да го защитим. 1749 01:53:35,136 --> 01:53:36,052 Вашият екипаж? 1750 01:53:36,511 --> 01:53:37,594 Ела с мен, ще ти покажа екипажа. 1751 01:53:38,552 --> 01:53:40,177 Но... не така. 1752 01:53:40,844 --> 01:53:41,969 Тези дрехи няма да го отрежат. 1753 01:54:00,677 --> 01:54:02,011 Добре дошли в нашия свят. 1754 01:54:02,511 --> 01:54:04,594 Не се притеснявайте, всички тук са като нас. 1755 01:54:04,927 --> 01:54:05,886 да 1756 01:54:07,761 --> 01:54:08,844 невероятно 1757 01:54:09,677 --> 01:54:11,052 Чакай да ти покажа нещо още по-луд отвътре. 1758 01:54:11,094 --> 01:54:12,177 ела 1759 01:54:22,386 --> 01:54:23,719 Вижте нашето съкровище. 1760 01:54:24,344 --> 01:54:25,386 Всички тези бутилки съдържат кръв? 1761 01:54:25,469 --> 01:54:26,886 Най-редкият от редките. 1762 01:54:28,511 --> 01:54:29,719 Опитайте това. 1763 01:54:31,011 --> 01:54:32,011 Чия е кръвта? 1764 01:54:38,511 --> 01:54:42,511 Този, който никога не е виждал погледа на любимата си, 1765 01:54:42,594 --> 01:54:44,386 Какъв живот е живял, 1766 01:54:44,469 --> 01:54:47,052 който никога не е познавал пламъка на любовта? 1767 01:54:48,094 --> 01:54:49,219 Виждал съм я някъде преди. 1768 01:54:49,886 --> 01:54:51,344 Тя е кралицата на Чандери. 1769 01:54:51,427 --> 01:54:53,219 - Какъв живот е живял, - Да точно така. 1770 01:54:53,302 --> 01:54:55,261 който никога не е познавал пламъка на любовта? 1771 01:54:55,344 --> 01:54:59,052 Този, който никога не... 1772 01:54:59,552 --> 01:55:01,886 Този, който никога не... 1773 01:55:01,969 --> 01:55:04,302 Човек, който никога не е познавал пламъка на любовта. 1774 01:55:04,386 --> 01:55:08,636 Този, който никога не се е губил в погледа, 1775 01:55:08,802 --> 01:55:10,552 Какъв живот е живял, 1776 01:55:10,636 --> 01:55:13,594 който никога не е познавал пламъка на любовта? 1777 01:55:20,927 --> 01:55:22,177 невероятно! 1778 01:55:22,386 --> 01:55:26,427 Ако търсиш истинската любов, 1779 01:55:26,761 --> 01:55:30,802 Молете се с достатъчно сила. 1780 01:55:31,136 --> 01:55:35,427 Това не е път за слаби или кротки, 1781 01:55:35,594 --> 01:55:38,969 Любовта призовава смелите, силният, уникалният. 1782 01:55:39,052 --> 01:55:40,386 Ще ти донеса нещо специално. чакай 1783 01:55:40,469 --> 01:55:41,427 Твърде добре! 1784 01:55:44,261 --> 01:55:45,302 Александър! 1785 01:55:45,386 --> 01:55:46,844 3000 години. 1786 01:55:48,302 --> 01:55:52,344 Този, който никога не е изразявал любовта си по всякакъв начин, 1787 01:55:52,427 --> 01:55:54,261 Какъв живот е живял, 1788 01:55:54,344 --> 01:55:56,927 който никога не е познавал пламъка на любовта? 1789 01:55:57,011 --> 01:56:01,011 Този, който никога не е виждал погледа на любимата си, 1790 01:56:01,094 --> 01:56:02,969 Какъв живот е живял, 1791 01:56:03,052 --> 01:56:05,094 който никога не е познавал пламъка на любовта? 1792 01:56:05,177 --> 01:56:09,011 Този, който никога не... 1793 01:56:09,427 --> 01:56:11,761 Този, който никога не... 1794 01:56:11,844 --> 01:56:13,802 Човек, който никога не е познавал пламъка на любовта. 1795 01:56:13,886 --> 01:56:17,219 Какъв живот е живял, 1796 01:56:18,136 --> 01:56:20,302 Какъв живот е живял, 1797 01:56:20,344 --> 01:56:22,927 който никога не е познавал пламъка на любовта? 1798 01:56:32,511 --> 01:56:34,427 Г-н Алок, събудете се. 1799 01:56:36,761 --> 01:56:38,886 Прилича на кръвта на англичанина не ти хареса. 1800 01:56:46,844 --> 01:56:47,927 Къде е Тарика? 1801 01:56:48,344 --> 01:56:49,386 Тя си отиде. 1802 01:56:51,219 --> 01:56:52,177 изчезнал? 1803 01:56:53,177 --> 01:56:54,302 Как може просто да си тръгне? 1804 01:56:56,094 --> 01:56:57,386 Изпратих я обратно... 1805 01:56:59,344 --> 01:57:00,219 с Veeran. 1806 01:57:05,136 --> 01:57:06,719 Тя не ти каза всичко. 1807 01:57:08,261 --> 01:57:09,219 за какво? 1808 01:57:16,761 --> 01:57:17,511 Хайде, Тадака. 1809 01:57:18,219 --> 01:57:19,636 Време е да се връщаме. 1810 01:57:20,052 --> 01:57:21,011 не 1811 01:57:27,636 --> 01:57:29,177 Трябва да се върнеш. 1812 01:57:29,802 --> 01:57:31,802 Нарушихте основното правило. 1813 01:57:33,844 --> 01:57:35,594 Денят, в който ухапахте Алок, 1814 01:57:36,094 --> 01:57:38,636 знаеше, че това ще се случи. 1815 01:57:39,552 --> 01:57:41,261 Сега Якшасан ще бъде свободен, 1816 01:57:41,469 --> 01:57:43,219 и вместо това ще бъдете заключени. 1817 01:57:43,677 --> 01:57:44,719 За сто години. 1818 01:57:45,177 --> 01:57:45,886 не 1819 01:57:46,094 --> 01:57:47,802 Няма да напусна Алок. 1820 01:57:48,344 --> 01:57:52,677 Знаеше, че ухапването на Алок означава твоят затвор, 1821 01:57:53,302 --> 01:57:54,511 все пак си нарушил правилото. 1822 01:57:59,427 --> 01:58:00,386 Но Алок? 1823 01:58:01,052 --> 01:58:02,552 Бхедия го преследва. 1824 01:58:03,469 --> 01:58:06,677 Ще пазим Алок в безопасност тук. 1825 01:58:07,386 --> 01:58:08,969 Но това означава, че трябва да отидете. 1826 01:58:11,344 --> 01:58:13,219 Искаш ли да го спасиш или не? 1827 01:58:17,386 --> 01:58:19,511 Нямам намерение да умираме заедно. 1828 01:58:20,969 --> 01:58:22,552 Какво ще кажете за вместо това живеем заедно, хм?! 1829 01:58:26,469 --> 01:58:28,636 Мога ли да го видя веднъж, преди да си тръгна? 1830 01:58:44,219 --> 01:58:49,886 Не мислех, че така ще се разделим 1831 01:58:49,969 --> 01:58:55,136 Имам още толкова много неща да кажа 1832 01:58:55,219 --> 01:59:00,469 Невъзможно е ти някога ще избяга от сърцето ми 1833 01:59:00,552 --> 01:59:05,844 Иска ми се да можех да ни върна в началото... 1834 01:59:05,969 --> 01:59:07,594 Тарика рискува всичко, за да ме спаси? 1835 01:59:09,011 --> 01:59:10,219 Защо не ми каза? 1836 01:59:11,344 --> 01:59:12,469 Трябва да отида да я намеря. 1837 01:59:12,886 --> 01:59:14,177 Никъде няма да ходиш! 1838 01:59:30,136 --> 01:59:32,177 Има един опасен Bhediya там. 1839 01:59:33,552 --> 01:59:35,927 Ще останеш в този град, под наше наблюдение. 1840 01:59:36,594 --> 01:59:37,386 А Тарика? 1841 01:59:37,469 --> 01:59:38,302 Забравете я. 1842 01:59:39,011 --> 01:59:39,927 Просто забрави за нея. 1843 01:59:41,261 --> 01:59:42,677 Върви си вкъщи и стой ниско. 1844 01:59:42,844 --> 01:59:45,177 Не излизай, освен ако не ти кажа. 1845 01:59:46,219 --> 01:59:47,177 разбра ли? 1846 01:59:48,552 --> 01:59:49,511 чухте ли ме 1847 02:00:00,511 --> 02:00:01,677 Къде беше цяла нощ? 1848 02:00:02,761 --> 02:00:03,761 Тарика също не е вкъщи. 1849 02:00:04,719 --> 02:00:05,511 Тя си отиде. 1850 02:00:05,844 --> 02:00:06,636 Накъде? 1851 02:00:07,427 --> 02:00:08,594 Обратно там, откъдето дойде. 1852 02:00:10,177 --> 02:00:12,802 Тя наруши основното им правило за мен. 1853 02:00:14,386 --> 02:00:15,886 Сега ще бъде наказана за това... за вечността. 1854 02:00:18,552 --> 02:00:19,761 И ще остана тук... 1855 02:00:21,469 --> 02:00:22,469 без Тарика. 1856 02:00:24,511 --> 02:00:27,552 Може би това е моето наказание. 1857 02:00:30,552 --> 02:00:31,552 Гоял... 1858 02:00:33,761 --> 02:00:36,969 Замислих се много, след като срещнах този отец. 1859 02:00:37,761 --> 02:00:40,302 Сега най-накрая го разбрах. 1860 02:00:41,136 --> 02:00:43,219 който и да си... 1861 02:00:44,552 --> 02:00:46,052 Жив или мъртъв... 1862 02:00:47,386 --> 02:00:48,636 ти все още си мой син. 1863 02:00:50,052 --> 02:00:51,386 Може да пиете кръв... 1864 02:00:51,969 --> 02:00:53,552 но все още си моята плът и кръв. 1865 02:00:54,052 --> 02:00:54,969 Хайде, изпий го. 1866 02:00:56,636 --> 02:00:59,011 Вече съм на 60. 1867 02:01:00,594 --> 02:01:03,552 За приблизително следващите 40 години, 1868 02:01:04,094 --> 02:01:06,136 Тарика е моята снаха. 1869 02:01:07,219 --> 02:01:08,261 Снаха? 1870 02:01:08,844 --> 02:01:09,844 виж, 1871 02:01:10,219 --> 02:01:13,427 никой друг не може да остане с теб толкова дълго така или иначе. 1872 02:01:13,927 --> 02:01:15,636 Поне не човек. 1873 02:01:17,719 --> 02:01:20,761 сърцето ти не бие, 1874 02:01:21,511 --> 02:01:23,719 но все още обича Тарика. 1875 02:01:25,136 --> 02:01:27,927 Тази любов ти помага да останеш човек. 1876 02:01:28,469 --> 02:01:31,177 Върви... върни я. 1877 02:01:32,511 --> 02:01:33,886 Не мога, татко. 1878 02:01:34,719 --> 02:01:36,844 Техните правила няма да ме оставят да си тръгна. 1879 02:01:36,927 --> 02:01:39,052 Какви правила? Кои правила? 1880 02:01:39,677 --> 02:01:42,969 Тарика наруши всяко правило да бъде с теб, нали? 1881 02:01:43,302 --> 02:01:44,219 не е ли? 1882 02:01:44,719 --> 02:01:47,261 Тогава и ти трябва да нарушиш всяко правило, просто да бъда с нея. 1883 02:01:47,719 --> 02:01:48,302 Хайде сега 1884 02:01:48,386 --> 02:01:49,302 хайде ставай 1885 02:01:51,302 --> 02:01:52,302 Върви, Гоял. 1886 02:01:52,552 --> 02:01:54,802 Насладете се на живота си след смъртта. 1887 02:01:56,052 --> 02:01:57,302 Живей дълго. 1888 02:03:35,927 --> 02:03:39,261 Тама! Тама! Тама! Тама! 1889 02:03:52,511 --> 02:03:55,719 [Мистична песен] 1890 02:04:18,302 --> 02:04:23,177 Не мога да обясня колко добре Чувствам се свободен след 75 години! 1891 02:04:25,261 --> 02:04:26,719 Тази тъмна пещера ме отегчи до смърт. 1892 02:04:28,469 --> 02:04:30,177 Докато пееш, за да убиеш времето, 1893 02:04:30,719 --> 02:04:33,261 гърлоторезецът получи болки в гърлото. 1894 02:04:35,552 --> 02:04:37,136 И вие ли сте имали възпалено гърло? 1895 02:04:37,927 --> 02:04:39,177 Говорете! 1896 02:04:40,802 --> 02:04:41,844 Тама! 1897 02:04:41,927 --> 02:04:42,844 Тама! 1898 02:04:42,927 --> 02:04:44,052 по-силно! 1899 02:04:44,136 --> 02:04:44,844 Тама! 1900 02:04:44,927 --> 02:04:45,844 Всички заедно сега! 1901 02:04:45,927 --> 02:04:47,344 Тама! Тама! 1902 02:04:47,427 --> 02:04:48,886 Тама! Тама! 1903 02:04:48,969 --> 02:04:49,761 Тама! 1904 02:04:49,844 --> 02:04:51,594 Тама! Тама! 1905 02:04:51,677 --> 02:04:52,802 Тама! Тама! 1906 02:04:52,886 --> 02:04:55,011 Копнеех да чуя това. 1907 02:04:56,136 --> 02:04:58,719 От днес вашата Thamma е безплатна. 1908 02:05:02,011 --> 02:05:06,261 И от сега нататък, каквото и да кажа става закон. 1909 02:05:07,261 --> 02:05:08,802 Ще пием човешка кръв, 1910 02:05:08,886 --> 02:05:10,052 създават нови Betaals, 1911 02:05:10,136 --> 02:05:11,219 изградим нашата армия. 1912 02:05:12,427 --> 02:05:13,719 И тя ще бъде освободена. 1913 02:05:15,302 --> 02:05:16,177 готови ли сте 1914 02:05:19,719 --> 02:05:20,677 Както желаете. 1915 02:05:22,511 --> 02:05:24,719 Междувременно, ще направиш ли честта на пеенето на мантрите? 1916 02:05:26,552 --> 02:05:28,844 Не виждаш ли, че искам да се освободя? 1917 02:05:29,469 --> 02:05:30,261 побързайте! 1918 02:05:30,344 --> 02:05:32,636 Тама! Тама! Тама! Тама! 1919 02:05:37,886 --> 02:05:40,219 Сто години труд и болка, 1920 02:05:41,302 --> 02:05:43,844 Сто години вързани в огнена верига, 1921 02:05:44,552 --> 02:05:46,427 Освободете рамката на тялото, 1922 02:05:47,511 --> 02:05:49,386 Освободете душата по същия начин. 1923 02:06:01,511 --> 02:06:02,427 Тадака... 1924 02:06:03,927 --> 02:06:04,844 благодаря 1925 02:06:05,844 --> 02:06:09,677 Първият път, когато избяга с това момче, знаех 1926 02:06:10,261 --> 02:06:11,802 „Това е момичето 1927 02:06:13,052 --> 02:06:14,386 кой ще ме освободи 1928 02:06:14,511 --> 02:06:17,761 и се хваща в капана на любовта... 1929 02:06:18,511 --> 02:06:19,636 и окови също." 1930 02:06:22,927 --> 02:06:24,302 Все още може да си свободен. 1931 02:06:24,802 --> 02:06:27,761 Но съжалявам, той не е съгласен. 1932 02:06:28,761 --> 02:06:30,927 Така че сега, благодаря отново, 1933 02:06:31,677 --> 02:06:33,261 от дъното на сърцето ми. 1934 02:06:34,802 --> 02:06:35,844 Чао-чао... 1935 02:06:36,261 --> 02:06:37,719 за сто години. 1936 02:06:39,011 --> 02:06:40,761 Тама! Тама! 1937 02:06:40,844 --> 02:06:43,802 Тама! Тама! 1938 02:06:43,886 --> 02:06:44,761 Отведи я. 1939 02:06:44,844 --> 02:06:46,094 Тама! Тама! 1940 02:06:46,136 --> 02:06:47,427 Извинете, господине. 1941 02:06:49,927 --> 02:06:51,011 Алок? 1942 02:06:51,844 --> 02:06:52,927 здрасти 1943 02:06:53,177 --> 02:06:54,261 какво правиш тук 1944 02:06:54,969 --> 02:06:56,136 Тук съм, за да опитам Barasingha (северен елен). 1945 02:06:56,219 --> 02:06:56,886 какво? 1946 02:06:56,969 --> 02:06:58,136 Любимо ти е, нали? 1947 02:06:58,469 --> 02:06:59,094 добре! 1948 02:06:59,177 --> 02:07:00,636 Тук съм за теб, очевидно. 1949 02:07:01,302 --> 02:07:02,761 Ще те затворят за 100 години 1950 02:07:03,052 --> 02:07:04,261 и дори не се интересуваше да ме информира. 1951 02:07:04,344 --> 02:07:05,302 Това не е честно. 1952 02:07:05,344 --> 02:07:07,344 Алок, забрави всичко това и просто бягай. 1953 02:07:07,677 --> 02:07:08,886 Трябва да понеса това наказание. 1954 02:07:08,969 --> 02:07:09,761 Наруших правилото. 1955 02:07:09,844 --> 02:07:11,094 По дяволите правилата. 1956 02:07:11,636 --> 02:07:13,886 Яку сър... Искам да кажа, Якшасан сър. 1957 02:07:14,511 --> 02:07:16,261 Сър, не съм тук, за да се бия, Тук съм, за да поговорим. 1958 02:07:16,594 --> 02:07:17,802 Да преговаряме, става ли? 1959 02:07:18,177 --> 02:07:19,552 Сто години са твърде много. 1960 02:07:20,094 --> 02:07:22,302 Дръжте я вътре за седмица или две, след това я освободи. 1961 02:07:24,677 --> 02:07:26,677 Добре, добре, нека се срещнем на половината път. 1962 02:07:27,552 --> 02:07:28,594 Какво ще кажете за един месец? Готово? 1963 02:07:30,344 --> 02:07:31,344 Два месеца, окончателно. 1964 02:07:31,927 --> 02:07:32,844 Атака! 1965 02:08:35,511 --> 02:08:40,302 Загубихте от новобранец Бетаал, който знае не по-добре от младоженеца? 1966 02:08:41,302 --> 02:08:42,302 Жалко! 1967 02:08:43,469 --> 02:08:44,386 Засрамете се! 1968 02:08:44,761 --> 02:08:46,011 Засрамихте ме! 1969 02:08:50,136 --> 02:08:51,052 Ела при мен... 1970 02:08:52,636 --> 02:08:53,552 ела 1971 02:09:22,427 --> 02:09:23,136 добре... 1972 02:09:23,386 --> 02:09:24,302 не можеш... 1973 02:09:25,261 --> 02:09:26,302 Не можете да ги счупите. 1974 02:09:29,261 --> 02:09:31,636 Ало... никой не може да ги разбие. 1975 02:09:32,177 --> 02:09:32,927 трябва да си тръгнеш 1976 02:09:33,011 --> 02:09:34,011 няма да го направя! 1977 02:09:34,761 --> 02:09:35,844 няма да ходя никъде 1978 02:09:37,052 --> 02:09:39,386 Ако ми беше писано да отида, Бих имал при инцидента. 1979 02:09:41,011 --> 02:09:42,969 Но твоята любов ме спаси. 1980 02:09:43,844 --> 02:09:47,094 А сега нищо в света може да ни раздели. 1981 02:09:47,177 --> 02:09:48,636 Не можем да се борим с това, Алок. 1982 02:09:48,719 --> 02:09:49,802 трябва да тръгваш 1983 02:09:50,261 --> 02:09:51,761 Якшасан е много мощен. 1984 02:09:51,844 --> 02:09:53,344 Той може да убие и теб. 1985 02:09:54,802 --> 02:09:56,927 Послушай съвета ми... просто върви. трябва... 1986 02:09:57,011 --> 02:10:01,344 Какви притеснения имаме вече? 1987 02:10:01,552 --> 02:10:06,094 Готови сме да преминем през всичко заедно 1988 02:10:06,261 --> 02:10:10,719 Забравете за 100 години 1989 02:10:11,052 --> 02:10:15,594 Не мога да си помисля да изживея и миг без теб 1990 02:10:16,094 --> 02:10:20,802 Дори това означава че загиваме в този пламък 1991 02:10:21,011 --> 02:10:25,594 Независимо дали съм там с теб. 1992 02:10:25,802 --> 02:10:30,511 Независимо дали съм там с теб. 1993 02:10:37,344 --> 02:10:38,386 Така че мислиш, 1994 02:10:39,594 --> 02:10:40,802 ще можеш да живееш без мен... 1995 02:10:42,219 --> 02:10:43,219 за сто години? 1996 02:10:44,344 --> 02:10:45,552 Сто години?! 1997 02:10:46,344 --> 02:10:47,636 Дори е трудно да оцелееш секунда без теб! 1998 02:10:50,677 --> 02:10:52,844 Якшасан, ти проклет... 1999 02:10:58,052 --> 02:10:59,052 какво стана 2000 02:11:00,136 --> 02:11:01,177 Защо спряхте? 2001 02:11:01,594 --> 02:11:02,552 Продължи. 2002 02:11:02,927 --> 02:11:06,552 Хайде, не съм видял никаква романтика през последните 75 години! 2003 02:11:07,802 --> 02:11:09,386 Продължавайте... продължавайте. 2004 02:11:09,886 --> 02:11:10,969 Слез тук... 2005 02:11:11,219 --> 02:11:12,511 Ще ви покажа и истински екшън. 2006 02:11:12,844 --> 02:11:15,219 Романтичен екшън... Обичам го! 2007 02:11:42,261 --> 02:11:43,219 Хей... 2008 02:11:43,969 --> 02:11:45,511 Не си годен да бъдеш бетаал. 2009 02:12:02,594 --> 02:12:03,927 Този твой любовник... 2010 02:12:30,011 --> 02:12:33,136 Сто години труд и болка, 2011 02:12:33,886 --> 02:12:36,677 Сто години вързани в огнена верига, 2012 02:12:37,552 --> 02:12:39,261 Освободете рамката на тялото, 2013 02:12:40,052 --> 02:12:41,886 Освободете душата по същия начин. 2014 02:12:42,761 --> 02:12:44,427 Освободете рамката на тялото, 2015 02:12:45,052 --> 02:12:46,677 Освободете душата по същия начин. 2016 02:12:55,219 --> 02:12:56,261 запомни... 2017 02:12:56,844 --> 02:12:58,844 Аз съм твоята Тамма! 2018 02:12:59,927 --> 02:13:01,802 Вашият ромео изглежда е пребледнял. 2019 02:14:11,136 --> 02:14:14,136 Тама! Тама! 2020 02:14:18,594 --> 02:14:20,511 Нека това е предупреждение на всеки един от вас. 2021 02:14:21,761 --> 02:14:27,094 Опълчи се на своята Тамма и на съдбата си ще бъде същата като неговата. 2022 02:14:29,261 --> 02:14:31,469 Ти наистина си повярва може да се изправи срещу Якшасан, а? 2023 02:14:44,219 --> 02:14:44,927 добре... 2024 02:14:44,969 --> 02:14:45,927 добре! добре! 2025 02:14:46,594 --> 02:14:48,052 добре! добре! 2026 02:14:48,136 --> 02:14:49,094 Не... не... не... няма начин! добре! 2027 02:14:49,636 --> 02:14:50,969 добре! добре! 2028 02:14:51,886 --> 02:14:52,844 добре! 2029 02:14:52,927 --> 02:14:54,052 БРАВО!!! 2030 02:15:19,927 --> 02:15:22,886 [Мистична песен] 2031 02:17:22,136 --> 02:17:23,219 Алок, спри! 2032 02:17:27,511 --> 02:17:28,636 Ти не си като него. 2033 02:17:29,386 --> 02:17:31,136 Все още има любов в сърцето ти. 2034 02:17:32,177 --> 02:17:33,219 Все още има светлина в душата ти. 2035 02:17:34,344 --> 02:17:35,552 Ти си различен. 2036 02:17:36,636 --> 02:17:37,594 не го правете 2037 02:17:40,761 --> 02:17:41,761 Моля, за мен? 2038 02:17:53,219 --> 02:17:56,011 Сто години вързани в огнена верига, 2039 02:17:56,427 --> 02:17:58,302 Обвързана рамката на тялото, 2040 02:17:59,052 --> 02:18:01,219 Свърза душата еднакво. 2041 02:18:02,136 --> 02:18:03,219 Отведи го 2042 02:18:03,552 --> 02:18:05,427 и го заключете в прокълната планина. 2043 02:18:43,344 --> 02:18:46,219 Управлението на терора на Якшасан приключи. 2044 02:18:46,636 --> 02:18:51,719 След години Богиня развали проклятието си и ни изпрати нова Thamma - 2045 02:18:52,219 --> 02:18:57,552 Този, който ще установи нов баланс между хора и бетаали. 2046 02:19:12,177 --> 02:19:14,469 От тук нататък никой на никого не се кланя. 2047 02:19:15,969 --> 02:19:19,552 за първи път, има Betaal със сърдечен ритъм. 2048 02:19:21,927 --> 02:19:23,469 Това чудо не се случи просто така. 2049 02:19:25,052 --> 02:19:27,094 Трябва да има причина, цел зад него. 2050 02:19:28,302 --> 02:19:30,344 От днес започваме нова ера. 2051 02:19:32,719 --> 02:19:33,886 готови ли сте 2052 02:19:34,386 --> 02:19:37,386 Тама! Тама! Тама! 2053 02:19:37,469 --> 02:19:41,636 Тама! Тама! Тама! Тама! 2054 02:19:41,719 --> 02:19:45,761 Тама! Тама! Тама! Тама! 2055 02:19:45,844 --> 02:19:50,011 Тама! Тама! Тама! Тама! 2056 02:19:50,094 --> 02:19:52,344 Тама! Тама! 2057 02:20:47,719 --> 02:20:48,844 Това е катастрофално! 2058 02:20:49,636 --> 02:20:51,386 Някой помогна на Якшасан да избяга! 2059 02:20:56,719 --> 02:20:58,844 Якшасан е като Рахтбей на съвременния свят. 2060 02:20:59,761 --> 02:21:01,261 Той ще пирува с човешка кръв, 2061 02:21:01,677 --> 02:21:03,094 призовавам тъмните сили, 2062 02:21:03,219 --> 02:21:04,261 и да изгради собствена армия. 2063 02:21:05,219 --> 02:21:06,344 Ако това се случи, със света е свършено. 2064 02:21:07,011 --> 02:21:08,094 не... 2065 02:21:08,511 --> 02:21:09,636 Якшасан може да изгради своята армия, 2066 02:21:09,719 --> 02:21:11,761 но ние ще се справим с предизвикателството и сложи край! 2067 02:21:12,261 --> 02:21:13,636 Не, не е толкова просто! 2068 02:21:14,302 --> 02:21:15,802 След като пие човешка кръв, 2069 02:21:16,094 --> 02:21:17,761 силата му ще бъде неудържима. 2070 02:21:18,261 --> 02:21:21,052 Единственият начин да го победиш е да стане по-силен от него. 2071 02:21:21,427 --> 02:21:22,344 По-силен как? 2072 02:21:23,927 --> 02:21:25,344 Като пиеш кръвта на Бхедия. 2073 02:21:28,719 --> 02:21:29,844 Къде, по дяволите, изобщо намираме Bhediya? 2074 02:22:15,969 --> 02:22:19,552 Ако ми липсваш, изобщо няма да ми пука, 2075 02:22:19,761 --> 02:22:23,386 ако ме забравиш, Изобщо няма да се оплаквам. 2076 02:22:23,552 --> 02:22:27,427 За да угоди на сърцето ти, в този толкова широк свят, 2077 02:22:27,511 --> 02:22:30,386 Тук няма нищо, което да не намерите. 2078 02:22:30,719 --> 02:22:36,886 Дори и да не можеш да бъдеш моя, пак ще се оправя 2079 02:22:38,344 --> 02:22:45,052 Дори и да не можеш да бъдеш моя, пак ще се оправя 2080 02:22:46,011 --> 02:22:51,927 Дори и да не можеш да бъдеш моя, пак ще се оправя 2081 02:22:53,802 --> 02:23:00,177 Дори и да не можеш да бъдеш моя, пак ще се оправя 2082 02:23:00,802 --> 02:23:04,594 Защо, Господи? 2083 02:23:04,677 --> 02:23:08,344 Защо се влюбих? 2084 02:23:08,427 --> 02:23:12,177 Засега плача в кръв, 2085 02:23:12,386 --> 02:23:16,927 Защо, скъпи Господи? 2086 02:23:25,094 --> 02:23:28,636 Не съм толкова сломен, не съм толкова малък, 2087 02:23:28,677 --> 02:23:32,386 Че не мога да стана отново всеки път, когато падна. 2088 02:23:32,719 --> 02:23:36,302 Ти беше моят навик, не моята съдба, 2089 02:23:36,386 --> 02:23:40,177 Не е нещо, което не може да се промени. 2090 02:23:40,344 --> 02:23:44,136 Не нещо, което времето не може да излекува, 2091 02:23:44,219 --> 02:23:47,594 Повярвай ми, тази рана не е толкова дълбока. 2092 02:23:48,136 --> 02:23:51,344 Сърцето ми е разбито, но не толкова, 2093 02:23:51,386 --> 02:23:55,011 Че не може да се поправи отново като такова. 2094 02:23:55,219 --> 02:24:01,219 Дори и да не можеш да бъдеш моя, пак ще се оправя 2095 02:24:02,802 --> 02:24:08,094 Дори и да не можеш да бъдеш моя, пак ще се оправя 2096 02:24:10,511 --> 02:24:16,386 Дори и да не можеш да бъдеш моя, пак ще се оправя 2097 02:24:17,636 --> 02:24:21,386 Защо, Господи? 2098 02:24:21,469 --> 02:24:25,136 Защо се влюбих? 2099 02:24:25,344 --> 02:24:29,094 Засега плача в кръв, 2100 02:24:29,177 --> 02:24:33,177 Защо, скъпи Господи? 2101 02:24:33,594 --> 02:24:39,969 Дори и да не можеш да бъдеш моя, пак ще се оправя 2102 02:24:47,344 --> 02:24:51,636 Какво повече мога да искам от теб 2103 02:24:51,719 --> 02:25:00,594 като ме помниш през целия си живот, 2104 02:25:01,094 --> 02:25:05,886 Независимо дали съм там с теб. 2105 02:25:05,969 --> 02:25:10,719 Независимо дали съм там с теб. 2106 02:25:10,761 --> 02:25:14,969 Дори без да съм до теб, 2107 02:25:15,052 --> 02:25:24,177 Всеки ден, всеки момент, Все още ще бъда с теб, 2108 02:25:24,636 --> 02:25:29,427 Независимо дали съм там с теб. 2109 02:25:29,511 --> 02:25:33,469 Независимо дали съм там с теб. 2110 02:25:33,552 --> 02:25:37,719 не съм далеч от теб, 2111 02:25:38,302 --> 02:25:42,344 Аз съм точно там, където си и ти. 2112 02:25:42,927 --> 02:25:47,177 не съм далеч от теб, 2113 02:25:47,594 --> 02:25:52,052 Аз съм точно там, където си и ти. 2114 02:25:52,594 --> 02:25:57,261 Винаги ще цъфтя в теб, 2115 02:25:57,511 --> 02:26:02,136 Независимо дали съм там с теб. 2116 02:26:02,219 --> 02:26:07,386 Независимо дали съм там с теб. 2117 02:26:21,094 --> 02:26:25,636 Независимо дали съм там с теб. 2118 02:26:25,802 --> 02:26:30,386 Независимо дали съм там с теб. 2119 02:26:31,177 --> 02:26:35,844 Любов, която никой не може да разбере освен теб, 2120 02:26:35,927 --> 02:26:40,636 Нещо, което се усеща само от теб. 2121 02:26:40,719 --> 02:26:45,302 Нещо, което не може бъдете премерени или покорени, 2122 02:26:45,386 --> 02:26:50,052 Нещо, което дори време не мога да удържа от теб. 2123 02:26:50,136 --> 02:26:54,594 Любов, която никой не може да разбере освен теб, 2124 02:26:54,677 --> 02:26:59,427 Нещо, което се усеща само от теб. 2125 02:26:59,511 --> 02:27:04,094 Нещо, което не може бъдете премерени или покорени, 2126 02:27:04,177 --> 02:27:09,511 Нещо, което дори време не мога да удържа от теб.